Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imputable sur
Vertaling van "imputable sur" in Spaans
corran a cargo
imputable a
La procédure budgétaire communautaire devrait être applicable en ce qui concerne la contribution de la Communauté et toute autre subvention imputable sur le budget général de l'Union européenne.
El procedimiento presupuestario comunitario deber ser aplicable a la contribución comunitaria y a cualesquiera otras subvenciones que corran a cargo del presupuesto general de la Unión Europea.
La procédure budgétaire communautaire doit s'appliquer en ce qui concerne le cofinancement de la Communauté et toute autre subvention imputable sur le budget général de l'Union européenne.
El procedimiento presupuestario comunitario debe ser aplicable a la contribución comunitaria y a cualesquiera otras subvenciones que corran a cargo del presupuesto general de la Unión Europea.
Le Comité consultatif note que le budget administratif des Volontaires des Nations Unies (VNU), qui est imputable sur les ressources générales dans le cadre du budget biennal, se monte à 31241000 dollars (tableau A).
La Comisión Consultiva toma nota de que el total del presupuesto administrativo revisado del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU), imputable a los recursos generales previstos en el presupuesto bienal, asciende a 31.241.000 dólares (cuadro A).
L'exonération fiscale susmentionnée consiste en un allégement, imputable sur les ressources publiques, des charges fiscales des entreprises au profit de la formation des travailleurs et des chômeurs.
La franquicia señalada consiste en la entrega de exenciones tributarias a las empresas, con cargo a recursos públicos, para la capacitación de trabajadores y desempleados.
Déduction des frais réels participant à la création d'un déficit foncier imputable sur le revenu global dans la limite de 10700 €.
Deducción de los costos reales involucrados en la creación de un déficit de tierras atribuibles en el ingreso total dentro del límite de €10700.
Tout engagement de dépenses concernant l'exercice en question et non liquidé est alors annulé ou, s'il reste valable, considéré comme imputable sur les crédits de l'exercice en cours.
Toda obligación por liquidar del ejercicio económico de que se trate se cancelará en ese momento o, si conserva su validez, se transferirá como obligación pagadera con cargo a las consignaciones para el ejercicio económico en curso.
considérant que les entreprises d'assurance dont les opérations d'assurance-crédit représentent plus qu'une faible part de leurs opérations totales doivent constituer une réserve d'équilibrage non imputable sur la marge de solvabilité
Considerando que las empresas de seguros cuyas operaciones de seguro de crédito representen más que una pequeña parte de sus operaciones totales deben constituir una reserva de estabilización no imputable al margen de solvencia
Cependant, les intérêts d'emprunts ne peuvent contribuer à la formation d'un déficit imputable sur le revenu global et sont uniquement reportables sur les revenus fonciers des 10 années suivantes.
Sin embargo, los intereses sobre préstamos pueden contribuir a la formación de un déficit que se debe en el ingreso total y solo se llevan a los ingresos de la tierra en los próximos 10 años.
Qui plus est, l'octroi à ce stade d'une subvention imputable sur le budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011 revient à supposer comme acquise l'approbation des propositions budgétaires présentées pour cet exercice, qui font encore l'objet de consultations.
Además, aprobar ahora una subvención para el próximo bienio presupone la asignación de recursos con cargo al proyecto de presupuesto ordinario para el bienio 2010-2011, que todavía está en fase de consultas.
Ce montant serait imputable sur le fonds de réserve (ibid., par. 11 et 13).
Esos gastos se imputarían al fondo para imprevisto (ibíd., párrs. 11 y 13).
Tout paiement facilité par nous constituera dans chaque cas un paiement du prix (ou d'une partie du) prix de réservation par vous de la réservation correspondante imputable sur le règlement final du prix dû et payable et vous ne pouvez pas réclamer ces sommes payées.
Todo pago facilitado por nosotros constituirá en cada caso un pago suyo (parcial) del precio de la reserva correspondiente en concepto de liquidación final de cada precio (parcial) debido y por pagar.
se montent à 29678800000 dollars sur la base d'un effectif complet. La part imputable sur le budget ordinaire représente 23,79 % du montant total des ressources pour 2009
La parte correspondiente del presupuesto ordinario representa el 23,79% de las necesidades totales para 2009 (o sea, 18.522.800 dólares, según la ocupación de los puestos ajustada)
Ce montant serait imputable sur le Fonds de réserve et devrait donner lieu à ce titre à l'ouverture d'un crédit pour l'exercice.
Esto constituye un cargo contra el fondo para imprevistos y, con tal carácter, requeriría la consignación de créditos para el bienio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor imputable sur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 30 ms.
