Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imputer directement
Vertaling van "imputer directement" in Spaans
atribuir directamente
imputación directa
Par exemple, on peut imputer directement le nombre de juges formés à une intervention spécifique.
Por ejemplo, el número de jueces formados se puede atribuir directamente a una intervención concreta.
En dernière analyse, la plupart des évaluations de l'impact à long terme sont tributaires de macro-indicateurs qui ne permettent généralement pas d'imputer directement les résultats à des projets de petite taille, comme ceux financés au moyen du Compte pour le développement.
En última instancia, las evaluaciones de los efectos a largo plazo dependen en su mayoría de macroindicadores, que por lo general no permiten atribuir directamente esos efectos a proyectos individuales más pequeños, como es el caso de la Cuenta para el Desarrollo.
Montants approuvés/proposés à imputer directement sur la réserve opérationnelle
Gastos aprobados/propuestos como imputación directa a la reserva operacional
Nous avons décidé d'imputer directement les coûts de maintenance au département concerné.
Decidimos imputar los costos de mantenimiento directamente al departamento involucrado.
La prolifération d'armes légères et de petit calibre et l'augmentation concomitante du nombre de bandes criminelles armées sont à imputer directement à cet état de fait.
La proliferación de armas pequeñas y ligeras y el consiguiente aumento de los grupos criminales armados se atribuyen directamente a este hecho.
Mais toutes les organisations n'ont pas les outils pour imputer directement des opérations financières aux médias sociaux.
Sin embargo, no todas las organizaciones pueden atribuir las transacciones financieras directamente a las actividades realizadas en las redes sociales.
Ces mesures ont consisté notamment à privatiser la distribution de l'électricité, à installer des compteurs d'électricité prépayés, à subordonner l'accès de certains services publics au paiement des factures, et à imputer directement les montants dus sur le salaire des employés du secteur public.
Entre esas medidas figuran la privatización de la distribución eléctrica, la introducción de contadores eléctricos prepago, el condicionamiento del acceso a determinados servicios gubernamentales al pago de las facturas de servicios públicos y la deducción directa del monto adeudado del salario de los empleados del sector público.
Imputation manuelle : Lorsque le manager contrôle les journées de travail de ses salariés, il peut imputer directement les heures travaillées.
Introducción manual: cuando el responsable supervisa los turnos de sus empleados, puede introducir directamente las horas trabajadas.
Fonctionnement du fonds : le secrétariat de la Plate-forme pourrait exercer le rôle de secrétariat du fonds et imputer directement les dépenses afférentes à cette fonction au fonds, contribuant ainsi de fait aux dépenses d'administration du secrétariat de la Plate-forme.
Gastos de ejecución del fondo: la secretaría de la Plataforma podría desempeñar la función de secretaría del Fondo y cobraría por ello una cuota como gasto directo del Fondo, como aporte efectivo a los gastos de administración financiera la secretaría de la Plataforma.
L'une des qualités de cet indicateur tient au fait qu'il permettrait d'imputer directement les changements à la Convention de Ramsar.
Una de sus ventajas es que debería ser más fácil con este indicador que con muchos otros atribuir los cambios directamente a la Convención de Ramsar.
On pose pour hypothèse que les résultats à court terme déboucheront sur des effets à long terme, même si les méthodes d'évaluation actuelles ne permettent pas d'imputer directement les résultats obtenus à telle ou telle intervention.
Se parte de la base de que los resultados a corto plazo redundarán en efectos a largo plazo, aunque las técnicas de medición actuales no permitan atribuirlos a ellos directamente.
Outre l'utilisation rationnelle de la voiture (et des camions), il convient également d'imputer directement aux usagers certains coûts qui sont endossés jusqu'à présent par l'ensemble de la société.
Además de un uso más racional del automóvil -y también del camión- es necesario que los usuarios de la carretera paguen directamente ciertos costes que, en la actualidad, soporta la sociedad en su conjunto.
L'entité doit imputer directement au débit des capitaux propres, nettes de tout avantage d'impôt sur le résultat y afférent, les distributions aux porteurs d'instruments de capitaux propres.
Las distribuciones a los tenedores de un instrumento de patrimonio se adeudarán por la entidad directamente contra el patrimonio neto, por una cuantía neta de cualquier incentivo fiscal relacionado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor imputer directement in het Frans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 22 ms.
