Je préfère être confiant plutôt que stressé, même si le résultat reste incertain.
Prefiero mantener la confianza y no estresarme, aunque el resultado siga siendo incierto.
Tu serais vraiment imprudent d'investir toutes tes économies dans ce projet très incertain.
Sería realmente imprudente que invirtieras todos tus ahorros en este proyecto tan incierto.
Il hésitait, incertain de s'aventurer dans la ruelle mal éclairée.
Dudó, inseguro de si debía avanzar por el callejón poco iluminado.
Son discours émouvant a troublé mon jugement, me laissant incertain de ma réponse.
Su emotivo discurso nubló mi juicio, dejándome inseguro sobre cómo responder.
Son sourire incertain montre qu'il n'est pas vraiment convaincu par cette idée.
Su sonrisa insegura demuestra que en realidad no está convencido de esta idea.
La vieille femme monta l'escalier, chaque pas incertain sur ses jambes tremblantes.
La anciana subió las escaleras, cada paso inseguro sobre sus piernas temblorosas.
Son attitude ambiguë envers moi me laisse incertain sur ses véritables intentions.
Su actitud ambigua hacia mí me deja inseguro sobre cuáles son realmente sus intenciones.
Les suppositions ont laissé tout le monde incertain quant au score final du match.
Las conjeturas dejaron a todos inciertos sobre el resultado final del partido.
Ils avancent avec un pas incertain, ne sachant pas vraiment où mène ce chemin.
Avanzan con paso inseguro, sin saber realmente adónde lleva ese camino.
Je refuse de brûler mes dernières cartouches pour un projet aussi incertain.
Me niego a quemar mis últimos cartuchos por un proyecto tan incierto.
Le vieux pêcheur rechigne à larguer les amarres par ce temps incertain.
El viejo pescador se resiste a soltar amarras con este tiempo incierto.
La décision vacillait dans son esprit, incertain sur quel chemin prendre.
La decisión vacilaba en su mente, inseguro de qué camino tomar.
Sans les poids lourds, l'avenir de l'entreprise semblait incertain.
Sin los grandes nombres, el futuro de la empresa parecía incierto.