Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inestimable contribution
Vertaling van "inestimable contribution" in Spaans
Aujourd'hui, nous saluons l'inestimable contribution des centaines de milliers d'hommes et de femmes qui ont servi dans plus de 60 missions de maintien de la paix des Nations Unies.
Hoy rendimos homenaje a la valiosa contribución de los cientos de miles de hombres y mujeres que han servido como personal de paz de las Naciones Unidas en más de 60 misiones de mantenimiento de la paz.
Dans un lieu chargé d'histoire, le maire de Toronto David Miller a tenu à souligner « l'inestimable contribution de la communauté francophone descendante d'Afrique ».
En un lugar lleno de historia, el alcalde de Toronto, David Miller, enfatizó "la valiosa contribución de la comunidad francófona en África".
Ma délégation voudrait du reste saisir cette occasion pour réitérer ses félicitations et sa gratitude à l'Ouganda et au Burundi pour leur inestimable contribution à l'AMISOM, ainsi qu'à tous les États et organisations qui lui ont apporté leur soutien.
Mi delegación quiere aprovechar esta oportunidad para reiterar su felicitación y su gratitud a Uganda y a Burundi por su inestimable contribución a la AMISOM. Damos las gracias también a todos los Estados y organizaciones que han dado su apoyo a la Misión.
Les ministres ont rendu hommage à la mémoire de Me Alioune Blondin Beye, disparu brutalement avec son équipe, pour son inestimable contribution à la recherche de la paix en Angola.
Los ministros rindieron homenaje a la memoria del Sr. Alioune Blondin Beye, brutalmente asesinado con sus colaboradores, por su inestimable contribución a la búsqueda de la paz en Angola.
Dans ce sens, les deux questions contextuelles quant au lieu où s'est déroulée l'assemblée sont importantes: premièrement, celle concernant l'inestimable contribution de l'apprentissage populaire et de l'éducation libérale nordiques dans le domaine de l'éducation des adultes.
En este sentido, hay dos aspectos contextuales importantes en cuanto al lugar donde se celebró la asamblea: el primero es la invaluable contribución del aprendizaje popular y la educación liberal de los pueblos nórdicos al campo de la ecuación de adultos.
Dans le cas particulier du Guatemala, nous remercions l'UNESCO de son inestimable contribution et les pays amis qui ont collaboré à l'appui des efforts nationaux de consolidation de la paix.
En el caso particular de Guatemala, agradecemos la invaluable contribución de la UNESCO y la cooperación de los países amigos en apoyo de los esfuerzos nacionales en el proceso de consolidación de la paz.
Elle a fait observer que ce projet avait été établi parce qu'au fil des années, les divers débats et directives portant sur la question n'avaient pas suffisamment rendu compte de l'inestimable contribution de l'Institut.
El motivo por el cual se había decidido preparar el documento era que las valiosas contribuciones del INSTRAW a lo largo de los años no se habían reflejado suficientemente, entre otras cosas, en los debates o directrices normativas pertinentes.
Nous saluons l'inestimable contribution et l'engagement du gouvernement de l'État du Maharashtra.
Reconocemos la invaluable contribución y el compromiso del gobierno de Maharashtra.
Je remercie aussi votre prédécesseur, M. Joseph Deiss, de son inestimable contribution aux Nations Unies, et je lui adresse mes meilleurs vœux.
Quisiera felicitar también a su predecesor, el Sr. Joseph Deiss, por sus valiosas contribuciones a las Naciones Unidas, y desearle todo lo mejor.
Je tiens à remercier de tout cœur M. Fabra Vallés pour l'inestimable contribution de la Cour.
Quiero agradecer muy sinceramente al señor Fabra Vallés la valiosa contribución del Tribunal.
Nous souhaitons également le remercier pour l'inestimable contribution de son dévoué Coordonnateur spécial, M. Terje Roed-Larsen.
También queremos darle las gracias por la inestimable contribución de su Coordinador Especial, tan entregado, Sr. Terje Roed-Larsen.
Je confonds dans ce même élan d'éloges les autres vice-présidents que sont M. Stefan Barriga du Liechtenstein et M. Theodor Cosmin Onisii de la Roumanie, pour leur inestimable contribution.
Asimismo, quiero elogiar a los otros Vicepresidentes, Sres. Stefan Barriga, de Liechtenstein, y Theodor Cosmin Onisii, de Rumania, por su inestimable contribución.
Il a également souligné l'inestimable contribution de ces personnes à la vie économique, sociale, culturelle, civile et politique de la société.
Asimismo, se subrayaron las valiosas contribuciones realizadas por los afrodescendientes a la vida económica, social, cultural, civil y política de la sociedad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inestimable contribution in het Frans
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 33 ms.
