Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
information impartiale
Vertaling van "information impartiale" in Spaans
Il est interdit d'afficher ou de dissimuler de la publicité comme une information impartiale.
Está prohibido presentar anuncios publicitarios como información imparcial u ocultarlos.
Ces systèmes favorisent l'utilisation de peintures exemptes de solvants et permettent aux consommateurs d'accéder à une information impartiale.
Estos regímenes han promovido el uso de pinturas exentas de disolventes y han permitido el acceso a información imparcial al consumidor.
L'égalité d'accès, pour tous, à une information impartiale est indispensable au bon fonctionnement des démocraties.
Las democracias dependen de que todo el mundo tenga igualdad de acceso a una información equilibrada.
Les centres d'information des Nations Unies dans le monde entier jouent un rôle crucial, plus particulièrement dans les pays en développement, en apportant une information impartiale aux publics locaux.
Los centros de información de las Naciones Unidas distribuidos por todo el mundo son, sobre todo en los países en desarrollo, fundamentales para ofrecer una información equilibrada a las audiencias locales.
J'ai par conséquent le sentiment que la solidarité, le bon sens et l'information impartiale sont, en définitive, des choses qui ne peuvent pas être considérées comme superflues.
Por ello considero que la solidaridad, el sentido común y la información imparcial no pueden clasificarse en última instancia como una demanda adicional.
Les médecins dont je parle veulent pouvoir accéder plus facilement à une information impartiale sur des médicaments, à la fois pour eux-mêmes, pour leurs patients et pour d'autres professionnels.
Los médicos con los que hablo quieren una mayor accesibilidad a una información imparcial sobre medicamentos, para ellos y los pacientes y otros profesionales.
Dans cette nouvelle phase de la transition, il est important que les représentants de tous les partis soient en mesure de s'exprimer dans un environnement libre d'intimidation et que les médias fournissent une information impartiale et pluraliste.
En esta nueva fase de la transición, es fundamental que los representantes de todos los partidos puedan expresarse sin intimidaciones y que los medios de comunicación proporcionen una información imparcial y pluralista.
Les sociétés démocratiques ont besoin d'une information impartiale et objective sans laquelle ces images de la haine qui procèdent de la désinformation reviendront.
La información imparcial y objetiva es decisiva para el desarrollo de una sociedad democrática; de otra manera resurgirán las imágenes que fomentan el odio y que se sustentan en la información errónea.
Dans un tel climat médiatique, quiconque cherche à présenter quoi que ce soit qui, ailleurs, passerait aisément pour une « information impartiale », est dans le collimateur tant de ceux qui détiennent le pouvoir que de ceux qui le convoitent.
En este tipo de ambiente mediático, cualquiera que intente presentar algo que pueda incluso considerarse en algunos lugares "información imparcial" se encuentra en el punto de mira tanto de los que están en el poder como de los que luchan por estarlo.
Souligne, à cet égard, qu'il demeure nécessaire de disposer d'une information impartiale et objective sur la situation et les événements politiques, économiques et sociaux de tous les pays
Destaca, en este contexto, la necesidad permanente de información imparcial y objetiva sobre la situación política, económica y social en todos los países y sobre lo que ocurre en ellos
Souligne, dans cette perspective, qu'il est nécessaire de disposer de façon suivie d'une information impartiale et objective sur la situation politique, économique et sociale de tous les pays et sur les événements qui s'y déroulent
Destaca, en este contexto, que sigue siendo necesario contar con información imparcial y objetiva sobre las condiciones y los acontecimientos políticos, económicos y sociales de todos los países
Ce n'est pas là de l'information impartiale.
Esta no es información imparcial.
N'estime-t-elle pas que l'exercice du droit de vote ne puisse être que l'exercice d'un droit informé (grâce, notamment, à une information impartiale et équilibrée de la part des médias de masse) ?
¿No opina que el ejercicio del derecho de voto tan solo puede constituirlo el ejercicio de un derecho informado (gracias, en particular, a la información imparcial y equilibrada de los medios de comunicación de masas)?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor information impartiale in het Frans
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 35 ms.
