Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instance devant une juridiction
Vertaling van "instance devant une juridiction" in Spaans
instancia ante un tribunal
Le salarié peut faire appel d'une décision du tribunal de première instance devant une juridiction supérieure en vertu de l'article 201 du Code de procédure civile.
El empleado puede recurrir la decisión de un tribunal de primera instancia ante un tribunal superior de conformidad con el Código de Procedimiento Civil.
On ne pouvait alors imputer à l'État partie l'inaction de l'avocat ou la négligence dont il aurait fait preuve en ne faisant pas appel du jugement rendu en première instance devant une juridiction supérieure dans les délais prévus.
Dadas estas circunstancias, la inacción o negligencia de dicho abogado por no apelar contra el fallo del Tribunal de Primera Instancia ante un tribunal superior dentro de los plazos previstos no podía ser atribuida al Estado Parte.
Toute procédure en instance devant une juridiction nationale au terme de la période transitoire devrait rester soumise au régime transitoire.
Todo procedimiento pendiente ante un tribunal nacional al final del período transitorio debería seguir sujeto al régimen transitorio.
Elle est aussi compétente pour répondre à des questions d'interprétation du droit de l'Union posées par un juge national, dans le cadre d'un litige en instance devant une juridiction nationale.
Será también competente para responder a cuestiones de interpretación del Derecho de la Unión planteadas por jueces nacionales, en el marco de asuntos pendientes ante órganos jurisdiccionales nacionales.
Tout justiciable peut, depuis le 1er mars 2010, soutenir, à l'occasion d'une instance devant une juridiction administrative ou judiciaire, qu'une disposition législative porte atteinte aux droits et libertés que la Constitution garantit.
Desde el 1 de marzo de 2010, todo litigante puede sostener, en un procedimiento ante un tribunal administrativo u ordinario, que una disposición legislativa infringe los derechos y libertades que garantiza la Constitución.
Le Rapporteur spécial a fait observer que dans le contexte d'une instance devant une juridiction internationale, la charge de la preuve consistait à déterminer ce qui devait être prouvé et quelle était la partie qui devait le prouver.
El Relator Especial observó que la carga de la prueba en el contexto de los litigios internacionales se refería a lo que debía probarse y a lo que correspondía probar a cada Parte.
L'action engagée aux mêmes fins par la Société fiduciaire Al-Akhtar [Al-Akhtar Trust International) (QE.A..05)] reste en instance devant une juridiction inférieureh.
Un recurso similar incoado por Al-Akhtar Trust International (QE.A..05) sigue pendiente en un tribunal de primera instanciah.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 25 ms.
