Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instance internationale
Definitie
Vertaling van "instance internationale" in Spaans
Definitie
tribuna internacional
foro mundial m
Ils sont, en fait, une instance internationale en eux-mêmes.
De hecho, es un foro internacional en sí mismo.
Aucune instance internationale n'a encore abordé ces questions de ce point de vue.
Ningún otro foro internacional ha abordado todavía esas cuestiones desde este punto de vista.
Ils précisent en outre que la question n'a été soumise à l'examen d'aucune autre instance internationale.
También se afirma que el asunto no se ha remitido a ninguna otra instancia internacional para que lo examine.
Fonctionnant comme tribunal d'opinion, cette instance internationale reçoit les plaintes de peuples soumis à l'injustice à un titre quelconque.
Funcionando como tribunal de opinión, esta instancia internacional recibe quejas de pueblos sometidos a cualquier injusticia.
Pour notre part, nous avons nous aussi des réserves sérieuses à l'égard des travaux de cette instance internationale.
Por nuestra parte, nosotros también tenemos graves reservas en lo que respecta a la labor de este órgano internacional.
Aucune instance internationale respectable ne peut se permettre de débattre pendant dix ans sans obtenir de résultats tangibles.
Ningún órgano internacional que se precie puede sobrevivir a diez años de deliberaciones sin resultados visibles.
Je suis convaincue que les affaires sont soigneusement et adéquatement sélectionnées en vue de poursuites devant l'instance internationale.
Estoy convencida de que los casos son seleccionados atenta y adecuadamente para su enjuiciamiento en el foro internacional.
Une fois la procédure devant la juridiction nationale épuisée, il reste entendu que la saisine de l'instance internationale est toujours possible.
Una vez agotado el procedimiento ante la jurisdicción nacional, se puede recurrir a la instancia internacional.
C'est une instance internationale, qui aborde les problèmes mondiaux les plus difficiles et tente d'y remédier.
Es el foro internacional que trata de hallar soluciones a los difíciles problemas mundiales.
Des représentants du secteur industriel ont mis l'accent sur la nécessité de créer une instance internationale permettant de débattre avec les instances de réglementation nationales.
Los representantes de la industria pusieron de relieve la necesidad de establecer un foro internacional para dialogar con los organismos reguladores nacionales.
Les gouvernements, disaient-ils, n'oseraient jamais soulever, dans une instance internationale, une question à laquelle leurs citoyens étaient si sensibles.
Los gobiernos, decían, no osarían plantear en un foro internacional un tema que despierta tanta susceptibilidad entre sus ciudadanos.
Il a recommandé la mise en place d'une instance internationale chargée d'élaborer un cadre pour l'éducation, la démocratie et les droits de l'homme.
El orador sugirió que se creara un foro internacional para elaborar un marco en materia de educación, democracia y derechos humanos.
Cette réparation peut être demandée devant une juridiction nationale ou soumise en examen à une instance internationale.
Esta reparación puede pedirse ante una jurisdicción nacional o puede someterse al examen de ante una instancia internacional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor instance internationale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 399. Exact: 399. Verstreken tijd: 67 ms.
