Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instauration progressivenf
Vertaling van "instauration progressive" in Spaans
instauración progresiva
implantación progresiva
introducción gradual
introducción progresiva
establecimiento gradual
inclusión gradual
fomento gradual
Une telle procédure tend en outre à faciliter l'instauration progressive de la politique commune des transports,
Dicho procedimiento tiende, por otra parte, a facilitar el establecimiento progresivo de la política común de transportes,
L'une des principales mesures préconisées par la troisième CSCM est l'établissement d'un partenariat économique et financier qui, en tenant compte des différents degrés de développement, sera (entre autres) fondé sur l'instauration progressive d'une zone de libre-échange.
Una de las medidas principales que se defendieron en la segunda Conferencia fue el establecimiento de una asociación económica y financiera, teniendo en cuenta los diversos grados de desarrollo, que estuviera basada, entre otras cosas, en el establecimiento progresivo de una zona de libre comercio.
Il serait prudent de reporter l'application de la conditionnalité dans les NEM jusqu'à ce qu'ils abordent la période d'instauration progressive des paiements directs.
Es recomendable posponer la aplicación de las normas de condicionalidad en los nuevos Estados miembros hasta que éstos se enfrenten a la supresión progresiva de los pagos directos.
Il serait prudent de reporter l'application de la conditionnalité dans les NEM jusqu'à ce qu'ils abordent la période d'instauration progressive des paiements directs.
Es recomendable posponer la aplicación de las normas de condicionalidad en los nuevos Estados miembros hasta que estos se enfrenten a la supresión progresiva de los pagos directos.
Parallèlement, les États membres devraient adopter des mesures concrètes pour améliorer la sécurité d'approvisionnement entre eux, visant à l'instauration progressive d'un système de garanties appropriées.
Al mismo tiempo, los Estados miembros deben adoptar medidas concretas para mejorar la seguridad del suministro entre sí, con miras a la creación progresiva de un sistema de garantías adecuadas.
L'instauration progressive de ces tribunaux compte pour beaucoup dans l'adaptation de la législation chilienne aux normes internationales, à la Convention en particulier.
El establecimiento progresivo de estos tribunales constituye un hecho importante para adecuar la legislación chilena a las normas internacionales, especialmente a la Convención.
L'instauration progressive des paiements directs dans les NEM contribue à réduire la charge financière des États membres.
La supresión progresiva de los pagos directos en los nuevos Estados miembros contribuye a reducir las cargas financieras de los Estados miembros.
Dans le cadre de l'instauration progressive d'un régime commun de conservation et de gestion des ressources halieutiques en Méditerranée, une participation financière de la Communauté peut être prévue pour des études et des projets pilotes, dans des conditions à définir par la Commission.
En el marco del establecimiento progresivo de un régimen común de conservación y gestión de los recursos pesqueros del Mediterráneo, podrá concederse una participación financiera de la Comunidad para estudios y proyectos piloto en las condiciones que determine la Comisión.
Le succès du programme réside dans l'instauration progressive de la discipline parmi les participants.
El éxito del programa radica en inculcar la disciplina entre los participantes de manera gradual.
Un tel schéma permettrait l'instauration progressive d'un ordre social stable, mais signifierait un abandon du processus démocratique.
Tal esquema permitiría la instauración progresiva de un orden social estable, pero significaría un abandono del proceso democrático.
Elle prévoit l'instauration progressive d'une protection sociale dans les six secteurs suivants
En dicha ley se disponía la aplicación escalonada de los seis tipos de seguro social siguientes
L'instauration progressive d'un système d'imposition séparée pour les femmes, a été menée à bien.
La introducción por etapas de la tributación separada de la mujer también se ha llevado a buen término.
Le particulier ne peut donc se prévaloir d'un droit à l'instauration progressive de la gratuité de l'enseignement supérieur.
Una persona privada no puede, pues, alegar un derecho a la instauración progresiva de la gratuidad de la enseñanza superior.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor instauration progressive in het Frans
Suggesties
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 46 ms.
