Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
institut de normalisation
Definitie
Vertaling van "institut de normalisation" in Spaans
Definitie
instituto de normas
À l'issue de cette enquête, l'institut de normalisation procède à la validation de la norme, selon des procédures propres à chaque pays.
Tras esta encuesta, el instituto de normalización procede a validar la norma según procedimientos propios de cada país.
L'institut de normalisation ne publie une norme qu'après s'être assuré de la réalité du consensus obtenu sur le texte, par une enquête publique destinée à associer encore plus de partenaires que ceux qui ont participé à l'élaboration de la norme.
El instituto de normalización sólo publica una norma tras cerciorarse de que existe verdaderamente un consenso sobre el texto, mediante una encuesta pública destinada a recabar la participación de más interlocutores que los que han participado en la elaboración de la norma.
Le programme intégré pour le Burkina Faso prévoit la création d'un institut de normalisation, la mise en place d'un système de contrôle de la qualité des produits alimentaires et l'adoption de normes internationales.
El programa integrado para Burkina Faso prevé la creación de un instituto de normas, un sistema de control de calidad de los alimentos y la introducción de normas internacionales.
L'institut de normalisation unique du pays imposé par le Haut représentant doit être approuvé par le parlement et doté de ressources financières suffisantes.
El Parlamento de ByH debe aprobar y dotar de recursos suficientes el Instituto de Normas de ByH impuesto por el Alto Representante.
Doter l'institut de normalisation d'effectifs adéquats.
Garantizar un nivel de competencia adecuado del personal del Instituto de Normalización.
L'institut de normalisation a lancé un programme pour l'adoption des normes européennes qui a commencé à porter ses fruits.
El Instituto de Normalización puso en marcha un programa para la adopción de normas europeas que ya está dando sus frutos.
Dans ce cas, il est prévu que les États membres doivent tout mettre en œuvre pour que l'institut de normalisation de leur pays n'établisse pas de normes sur le même sujet, et ce jusqu'à six mois après la date d'expiration du mandat.
En este caso, el Estado miembro debe hacer todo lo posible para que el instituto de normalización de su país no adopte normas sobre el mismo tema hasta al menos seis meses después de la expiración del mandato.
Cependant, en Bolivie, 100 % des climatiseurs d'automobile importés sont inspectés et doivent recevoir un certificat de l'institut de normalisation afin d'être utilisés.
En el caso de Bolivia, sin embargo, 100% de las unidades de aire acondicionado de vehículos importadas se inspeccionan físicamente y requieren un certificado previo del Instituto de Normalización.
Un fabricant espagnol doit pouvoir obtenir une autorisation de mise sur le marché allemand ou suédois auprès d'un institut de normalisation établi en Espagne, au lieu d'être confronté à la tâche délicate d'obtenir l'autorisation nationale auprès de chaque institut national.
Tenemos que hacer posible que un fabricante español pueda conseguir un producto autorizado para Alemania o Suiza por un instituto de normalización en España, en lugar de confiar exclusivamente en tratar de pasar por el ojo de la aguja de la aprobación por cada instituto nacional.
Au Brésil, par exemple, il existe un système baptisé « alerta o exportador », exploité par l'institut de normalisation INMETRO.
En Brasil, por ejemplo, existe un sistema gestionado por INMETRO, y un instituto de normalización, denominado "Alerta o exportador".
Cette prestation est versée par l'Institut de normalisation prévisionnelle.
Este beneficio es pagado por el Instituto de normalización previsional.
Elle prévoit dans son article premier que le montant des pensions servies par l'Institut de normalisation prévisionnelle et par les mutuelles instituées en vertu de la loi no 16744 est déterminé à partir du montant des rémunérations pour lesquels les travailleurs ont effectivement cotisé pendant la période correspondante.
Su artículo 1 establece que el monto de las pensiones otorgadas por el Instituto de normalización previsional y por las mutualidades de la Ley Nº 16744, se determinará considerando el monto de las remuneraciones por las cuales se cotizó efectivamente durante el período correspondiente.
Source: Institut de normalisation prévisionnelle (INP), 1998.
Fuente: Instituto de normalización previsional (INP), 1998.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor institut de normalisation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 42 ms.
