Les compétences liées au travail d'équipe sont très pertinentes et nécessitent une instruction explicite et implicite afin que les étudiants obtiennent leur diplôme avec confiance dans leur capacité à percer dans des contextes professionnels.
Las competencias relacionadas con el trabajo en equipo son enormemente relevantes y requieren una instrucción explícita e implícita para que los alumnos se gradúen con confianza en su capacidad para abrirse paso en contextos profesionales.
En dépit d'une instruction explicite du juge pour préparer un calendrier détaillé des frais dans son ordonnance du 11 mai 2015, les avocats de la banque ont présenté ni le calendrier requis ni une demande de remboursement des frais d'avocat.
A pesar de una instrucción explícita del juez para preparar un calendario detallado de las tasas en su orden de 11 de mayo, el año 2015, los abogados de la entidad presentarán ni el horario requerido ni una solicitud de reembolso de los honorarios del abogado.
Les recherches antérieures indiquent que l'apprentissage devient plus implicite en nature après une instruction explicite.
Investigaciones anteriores sugieren que el aprendizaje adquiere una naturaleza más implícita después de recibirse instrucciones explícitas.
Ministres et hauts-fonctionnaires se sont rendus presque immédiatement dans les villages, avec comme instruction explicite de rétablir le calme et de donner des assurances sur la traduction en justice des auteurs des actes de violence.
Los pueblos también fueron visitados casi inmediatamente por ministros y altos funcionarios con instrucciones explícitas de restaurar la calma y ofrecer garantías de que los responsables de los ultrajes serían llevados ante la Justicia.
Les monteurs et les représentants ne sont pas autorisés à procéder à l'encaissement, sauf instruction explicite du vendeur.
Los montadores y representantes no tendrán derecho a cobrar sin indicación expresa del vendedor.
De ce fait, les manuels d'arithmétique sont un simple ramassis d'exercices avec des vides à remplir et ne contiennent aucune instruction explicite sur la manière d'enseigner les méthodes de calcul.
En consecuencia, los libros se reducen a una serie de ejercicios con espacios en blanco donde escribir los resultados. No ofrecen ningún tipo de ayuda didáctica sobre la forma de explicar la operación.