Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instructions expresses
Geflecteerde vorm van instruction expresse
Vertaling van "instructions expresses" in Spaans
instrucciones expresas
instrucciones explícitas
Il semblait qu'ils aient reçu des instructions expresses à cet égard.
Daba la impresión de que hubieran recibido instrucciones expresas a tal efecto.
Cela est vrai même si l'organe responsable a donné des instructions expresses à son personnel de ne pas discriminer.
Esto es cierto incluso si el organismo responsable ha emitido instrucciones expresas a su personal para no discriminar.
Il est à noter que les établissements scolaires ne reçoivent pas d'instructions expresses sur la manière d'enseigner les droits de l'homme aux élèves.
Cabe señalar que a las escuelas no se les puede dar instrucciones explícitas sobre cómo deben enseñar a sus alumnos esta materia.
Je suis heureux d'annoncer que j'ai reçu des instructions expresses m'enjoignant d'informer l'Assemblée que mon gouvernement a décidé, à titre spécial, de verser une contribution financière volontaire à l'ONU.
Me complace anunciar que recibí instrucciones explícitas para informar a la Asamblea de que mi Gobierno decidió, como gesto especial, hacer una contribución financiera voluntaria a las Naciones Unidas.
Nous avons contractuellement obligé ces sociétés à prendre les mêmes mesures de sécurité que pour les données personnelles, à préserver la confidentialité des données et à ne les traiter qu'en suivant nos instructions expresses.
Estas empresas están obligadas contractualmente a implementar los mismos mecanismos de seguridad que nosotros con respecto a los datos personales, a garantizar la confidencialidad de los datos y a procesarlos únicamente de acuerdo con nuestras instrucciones expresas.
La méthode d'expédition, l'itinéraire d'expédition et la société chargée de l'expédition, peuvent être déterminés à notre discrétion, à moins que l'acheteur ne donne des instructions expresses.
El método de envío, la ruta de envío y la compañía encargada del envío, podemos determinar a nuestra discreción, a menos que el comprador dé instrucciones expresas.
Ces tiers ne sont pas autorisés à utiliser vos données personnelles pour leurs propres fins commerciales, promotionnelles ou toutes autres fins que celles explicitement demandées et doivent suivre nos instructions expresses et se conformer aux mesures de sécurité appropriées pour protéger vos données personnelles.
Estas terceras partes tienen prohibido usar sus datos personales con fines comerciales o promocionales propios, o con cualquier objetivo distinto de los que se les han comunicado explícitamente, y deben respetar nuestras instrucciones expresas y cumplir las medidas de seguridad adecuadas para proteger sus datos personales.
il gère l'activité du débiteur en tout ou en partie. S'il gère cette activité en partie, il le fait en respectant les instructions expresses du juge-commissaire concernant les attributions de l'administrateur judiciaire et les conditions d'exécution des paiements à partir du compte du débiteur
dirigir la totalidad de la actividad empresarial del deudor, o bien parte de ella, en cuyo caso, deberá seguir las instrucciones expresas del juez delegado relativas a las funciones del administrador y las condiciones para la realización de pagos desde la cuenta de activos del deudor
Ils sont tenus de respecter nos instructions expresses et de se conformer aux mesures de sécurité appropriées pour protéger vos données personnelles.
Deben seguir nuestras instrucciones expresas y cumplir con las medidas de seguridad adecuadas para proteger sus Datos personales.
Lorsqu'une entité agissait pour le compte de l'État conformément à des instructions expresses, ses actes étaient manifestement attribuables à l'État en vertu du paragraphe a).
Cuando una entidad actuaba por cuenta del Estado cumpliendo instrucciones expresas, sus actos eran claramente atribuibles al Estado en virtud del párrafo a).
Si cela ressemble à celui que préside Williams, ce ne sera qu'une façade pour exécuter les instructions expresses de ASH.
Si se parece en algo a la silla de Williams, no será más que un frente para llevar a cabo las instrucciones expresas de ASH.
Malgré ces instructions expresses, l'enfant avait continué de prier dans des zones communes.
A pesar de que las instrucciones eran claras, el alumno siguió rezando en zonas públicas.
Les policiers ayant participé à cette action avaient reçu pour instructions expresses de ne pas recourir illicitement à la force et de ne pas utiliser abusivement leurs armes.
Los agentes de policía que participaron en la operación habían recibido instrucciones especiales de no recurrir al uso ilegal de la fuerza y de los instrumentos policiales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor instructions expresses in het Frans
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 24 ms.
