Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instrument existant
Vertaling van "instrument existant" in Spaans
instrumento existente
instrumento ya existente
instrumentos existentes
presente instrumento
Toutefois, un examen approfondi du projet d'instrument existant est nécessaire, car il comprend de nombreux articles et soulève des questions complexes, notamment celles de son champ d'application.
Sin embargo, habrá que deliberar cuidadosamente sobre el proyecto de instrumento actual, que abarca numerosos artículos y presenta algunas cuestiones difíciles, incluida la relativa al ámbito de aplicación.
À cet égard, il faut constater que l'instrument existant DIPECHO représente une solution régionale possible.
A este propósito es preciso afirmar que el instrumento actual, DIPECHO, como planteamiento regional, representa un posible planteamiento de solución.
J'aimerais préciser que certaines de ces propositions sont déjà intégrées à un instrument existant.
Deseo señalar que algunas de estas sugerencias ya se incluyen en un instrumento vigente.
Vous pouvez utiliser les données de n'importe quel instrument existant pour votre symbole personnalisé.
Para su propio símbolo usted podrá usar los datos de cualquier otro instrumento existente.
De cette façon, vous pouvez facilement copier l'accord d'un instrument existant à un autre (ou à lui-même)!
De esta forma, puede copiar fácilmente la afinación de un instrumento existente a otro (o a sí mismo)!
Il peut toutefois être utile d'utiliser ces vérifications pour définir la spécification d'un nouvel instrument, pour contrôler les performances d'un nouvel appareil à sa réception ou pour remédier à la défaillance d'un instrument existant.
Sin embargo, puede ser útil tener en cuenta estas verificaciones para definir la especificación de un nuevo instrumento, verificar la eficacia de un nuevo instrumento a su entrega o resolver los problemas que plantee un instrumento existente.
Enfin, il a semblé aller de soi que seul pouvait être interprété un instrument existant et que, dès lors, il ne paraissait pas nécessaire de préciser que la déclaration ne pouvait intervenir qu'une fois le texte du traité définitivement adopté.
Por último, parecía evidente que sólo podía interpretarse un instrumento existente y que, por tanto, no era necesario precisar que la declaración sólo podía formularse después de la aprobación definitiva del texto del tratado.
instrument existant qui est déjà en dehors des perspectives financières et dont le montant majoré est de 500 million d'euros
instrumento existente que ya está situado al margen de las perspectivas financieras y con un importe incrementado en 500 millones de euros
La deuxième possibilité présentée était de continuer à travailler sur le projet d'instrument existant, y compris sur le projet d'article 4.2.1, tout en ajoutant dans cette disposition les mots "ou du droit national" après les mots "convention internationale".
La segunda opción presentada sería proseguir la labor sobre el Proyecto de Instrumento actual, incluido su proyecto de artículo 4.2.1, pero insertando las palabras "o de derecho interno" a continuación de "convención internacional" en el proyecto de párrafo 4.2.1.
La troisième possibilité évoquée dans cette proposition serait de réviser le projet d'instrument existant de façon à le subdiviser en quatre chapitres distincts.
La tercera opción de esta propuesta revisaría el Proyecto de Instrumento actual de forma que estableciera cuatro capítulos separados.
Habituellement, la Commission est assez réticente à proposer ou à accepter de nouvelles lignes budgétaires ou de nouveaux instruments juridiques lorsque les mesures envisagées peuvent être couvertes par un instrument existant - en l'occurrence, l'IFOP.
Habitualmente, la Comisión es más bien reacia a proponer o aceptar nuevas líneas presupuestarias o nuevos instrumentos jurídicos cuando las medidas previstas pueden ser cubiertas por un instrumento existente - en el presente caso el IFOP.
Votre rapporteure souscrit donc à l'observation de la Commission selon laquelle il subsiste une marge importante pour l'amélioration de l'instrument existant.
Por tanto, la ponente comparte la afirmación de la Comisión de que "existe un amplio margen de mejora del instrumento existente".
instrument existant qui est déjà en dehors des perspectives financières et que la Commission propose de budgétiser sous le plafond
instrumento existente que ya está situado al margen de las perspectivas financieras y que la Comisión propone integrar en el presupuesto dentro del límite máximo
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor instrument existant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 52 ms.
