Les ateliers participatifs sont conçus pour stimuler l'intelligence collective des citoyens du quartier.
Los talleres participativos están pensados para estimular la inteligencia colectiva de los vecinos del barrio.
Et pour avancer, il nous faut miser réellement sur l'intelligence collective.
Sans intelligence collective, cette équipe resterait bloquée face aux imprévus et aux changements fréquents.
Sin inteligencia colectiva, este equipo se quedaría atascado ante los imprevistos y los cambios constantes.
Ils ont choisi la gestion participative car ils croient à l'intelligence collective de leurs équipes.
Han optado por la gestión participativa porque creen en la inteligencia colectiva de sus equipos.
Dans notre association, nous misons sur l'intelligence collective plutôt que sur les décisions individuelles.
En nuestra asociación apostamos por la inteligencia colectiva en lugar de las decisiones individuales.
Collaboratifs, en privilégiant les pratiques managériales basées sur l'intelligence collective.
La colaboración implica priorizar las prácticas de gestión basadas en la inteligencia colectiva.
Nous faisons grandir notre culture partenariale et favorisons l'intelligence collective.
Hacemos crecer nuestra cultura colaborativa y fomentamos la inteligencia colectiva.
Cette formation-action sera placée sous le signe de l'intelligence collective.
Esta formación-acción será situada bajo el signo de la inteligencia colectiva.
L'enseignant encourage l'intelligence collective en demandant aux élèves de résoudre les énigmes en groupe.
El profesor fomenta la inteligencia colectiva pidiendo a los alumnos que resuelvan los acertijos en grupo.
L'intelligence collective élève le niveau de notre action commune.
La inteligencia colectiva eleva el nivel de nuestra acción común.
Par conséquent il en résulte un réseau d'intelligence collective.
Así se crea una red de inteligencia colectiva.
Leur travail d'équipe montrait non seulement leur force, mais aussi leur intelligence collective.
Su trabajo en equipo demostró no solo fuerza, sino también su inteligencia colectiva.
Pas d'intelligence collective sans soumission totale au système.
No hay inteligencia colectiva sin sumisión total al sistema.