Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intensification progressivenf
Vertaling van "intensification progressive" in Spaans
intensificación gradual
progresiva intensificación f
Le médecin conseille une intensification progressive de l'exercice physique pour améliorer l'endurance du patient.
El médico recomienda una intensificación progresiva del ejercicio físico para mejorar la resistencia del paciente.
Ils n'étaient généralement pas motivés par des questions sanitaires mais, avec l'intensification progressive de la production animale, de nouveaux outils ont été conçus pour que les méthodes de marquage des animaux répondent à de multiples nouveaux besoins.
Estos sistemas no solían utilizarse por motivos sanitarios, pero con la intensificación progresiva de la producción animal se han creado nuevas herramientas para que los métodos de marcaje de los animales satisfagan numerosas necesidades nuevas.
Toutefois, avec l'intensification progressive de la production animale, de nouveaux instruments ont été mis au point pour permettre au marquage des animaux de répondre à une multitude de nouveaux besoins.
Sin embargo, con la intensificación gradual de la producción animal se han desarrollado nuevas herramientas que permiten que el marcado de los animales satisfaga nuevas necesidades.
Ce feu solaire se distinguera, avant tout, par son développement évolutif, par l'intensification progressive de la chaleur perceptible et de la lumière visible.
Este fuego solar se distinguirá de todo lo demás por su desenvolvimiento evolutivo y por la intensificación gradual del calor que se ha de sentir y la luz que se ha de ver.
Son leitmotiv est le suivant: « faisons fi du tout ou rien et dirigeons -nous vers une intensification progressive des relations ».
Su lema es no al todo o nada y sí a una intensificación progresiva de las relaciones».
L'examen de ces blessures réalisé dans le rapport indique une intensification progressive de l'utilisation de la force.
El análisis de las lesiones que figura en el informe indica que el uso excesivo de la fuerza se fue agravando.
Trois options ont également été approuvées pour les frappes aériennes, correspondant à une intensification progressive des frappes.
Además aprobó tres opciones para los ataques aéreos que preveían una escalada progresiva de los ataques aéreos.
l'intensification progressive des relations entre les peuples, un phénomène que l'on désigne aujourd'hui sous le terme de "mondialisation".
la progresiva intensificación de las relaciones entre los pueblos, fenómeno que hoy se suele llamar "globalización".
La part des exportations nettes dans la croissance du PIB devrait diminuer au cours de la période de prévision, tandis que celle de la demande intérieure devrait augmenter grâce à une intensification progressive des investissements et à une augmentation de la consommation privée.
La aportación de las exportaciones netas al crecimiento del PIB disminuirá a lo largo del período de previsión, mientras que aumentará la aportación de la demanda nacional, gracias a una consolidación gradual de las inversiones y al crecimiento del consumo privado.
Je note que la FNUOD a continué de planifier son retour partiel dans le camp Faouar et l'intensification progressive de ses opérations dans la zone de séparation, en vue de récupérer peu à peu les positions qu'elle avait dû évacuer.
Observo que la FNUOS ha avanzado en sus planes de regresar en una medida limitada al campamento de Faouar y ampliar gradualmente sus operaciones en la zona de separación, como primer paso para el regreso gradual a las posiciones evacuadas en la zona de separación.
La visite mémorable de mon vénéré prédécesseur, le Pape Jean-Paul II, à Athènes, dans le cadre de son pèlerinage sur les pas de saint Paul, en 2001, demeure un point déterminant dans l'intensification progressive de nos contacts et de notre collaboration.
La memorable visita de mi venerado predecesor el Papa Juan Pablo II a Atenas, en el ámbito de su peregrinación tras las huellas de san Pablo, en el año 2001, sigue siendo un punto fundamental en la progresiva intensificación de nuestros contactos y de nuestra colaboración.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intensification progressive in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
