Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intention louable
Vertaling van "intention louable" in Spaans
buena intención
Instaurer la démocratie est une intention louable.
Establecer la democracia es una intención loable.
Cette attitude procède d'une intention louable, qui, pour aider ceux qui sont en difficulté, refuse d'exclure trop vite de nouvelles possibilités de solution.
Esta actitud procede de una intención loable que, para ayudar a quienes están en dificultad, rehúsa excluir demasiado pronto nuevas posibilidades de solución.
La tendance à multiplier les organes dans l'intention louable de s'attaquer à ce fléau pluridimensionnel a donné lieu à une situation qui devra peut-être être corrigée.
La tendencia al aumento del número de diversos órganos con la loable intención de abordar y hacer frente a este flagelo multidimensional ha generado una situación que quizás haya que rectificar.
J'ai voté en faveur du rapport Gröner, dont l'intention louable est de lutter contre les violences envers les femmes et les enfants.
He votado a favor del informe Gröner, cuya loable intención es combatir la violencia contra las mujeres y niños.
Vouloir garder un budget minimum est une intention louable, mais méfiez-vous des techniques gratuites.
Buscar siempre lo más barato es una buena intención, pero ten cuidado con las técnicas gratuitas.
Nous avons agi, sans aucun doute, avec l'intention louable propre aux pays démocratiques qui désirent défendre les droits que d'autres pays violent.
Actuamos, sin duda, con la buena intención propia de los países democráticos que quieren defender los derechos que en otros se están violando.
L'ambition du plein emploi, expression qui revient à l'ordre du jour avec le retour d'une certaine croissance est, certes, une intention louable, mais sans s'attaquer aux causes réelles du chômage, il sera difficile de l'atteindre.
La ambición del pleno empleo, expresión que vuelve a inscribirse en el orden del día con el retorno de un cierto crecimiento, es efectivamente una intención loable, pero si no se resuelven las causas reales del paro, resultará difícil lograrlo.
Ce que nous souhaiterions dire, c'est que remettre la dette des pays pauvres est sans doute une intention louable et nous sommes favorables à des échelonnements, mais nous voudrions que l'on s'attaque aussi sérieusement aux causes du mal.
Lo que desearíamos decir es que perdonar la deuda de los países pobres es sin duda una intención loable, y estamos a favor de los aplazamientos, pero también desearíamos que se estudiaran con la misma seriedad las causas de este mal.
Bien qu'il procède d'une intention louable, le programme Faim zéro, qui consiste à distribuer de la nourriture à la population, n'est peut-être pas la réponse la plus adaptée à l'insécurité alimentaire.
Aunque proceda de una intención loable, el programa "Hambre cero", que consiste en distribuir alimentos a la población, tal vez no sea la respuesta más adaptada a la inseguridad alimentaria.
Le gouvernement a laissé l'impression qu'il avait l'intention louable d'effacer l'oubli du cercueil du monarque roumain, perdu dans les cryptes mortuaires du Portugal.
El gobierno dejó la impresión de que tenía la intención loable de borrar el olvido del ataúd del monarca rumano, perdido a través de las criptas mortuorias en Portugal.
Le Parlement examine aujourd'hui, pour une dernière fois, ce texte portant sur les véhicules dits hors d'usage et leur destinée: la destruction; intention louable par respect pour notre environnement.
El Parlamento examina hoy, por última vez, este texto relativo a los vehículos llamados fuera de uso y su destino: la destrucción; intención loable con respecto a nuestro medio ambiente.
Globalement, il s'agit d'une orientation, ou mieux, d'une intention louable dans le prolongement du protocole de Montréal. Cependant, elle ne tient pas compte de certains faits.
En términos generales, se trata de un enfoque o, mejor dicho, de una intención loable y en línea con el Protocolo de Montreal que al mismo tiempo, sin embargo, no tiene en cuenta algunos hechos.
Intention louable mais hélas, elle y met peut-être trop d'admiration.
Intención loable pero, por desgracia, es tal vez demasiada admiración.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intention louable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 37 ms.
