Le directeur veut interdire de fumer dans tous les bureaux, même pendant les pauses.
El director quiere prohibir fumar en todas las oficinas, incluso durante los descansos.
Le conseil municipal pourrait interdire de fumer dans le parc si la pollution continue.
El ayuntamiento podría prohibir fumar en el parque si la contaminación sigue igual.
La Commission compte-t-elle dresser la liste des Etats membres qui n'ont pas ratifié la convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac et qui n'ont pas encore mis en place de politiques pour interdire de fumer dans les lieux publics et sur les lieux de travail ?
¿Podría la Comisión indicar qué Estados miembros aún no han ratificado el convenio marco de la OMS sobre el control del tabaco y no han elaborado políticas para prohibir el consumo de tabaco en los lugares públicos y en los lugares de trabajo?
Au début de l'année 2017, le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales a présenté un projet de loi visant à interdire de fumer dans les espaces publics fermés, y compris les lieux de travail, les bars et les restaurants.
A principios de 2017 el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar presentó un borrador de ley diseñado para prohibir el consumo de tabaco en lugares públicos, incluyendo lugares de trabajo, bares, y restaurantes.
Pour éviter les odeurs, la colocation a choisi d'interdire de fumer dans le salon.
Para evitar malos olores, los compañeros de piso han decidido prohibir fumar en el salón.
Les villes essaient d'interdire de fumer dans les parcs publics et sur les plages.
Las ciudades están intentando prohibir fumar en parques públicos y playas.
Après plusieurs plaintes, l'hôtel a décidé d'interdire de fumer dans toutes les chambres.
Tras varias quejas, el hotel decidió prohibir fumar en todas las habitaciones.
L'entreprise a jugé nécessaire d'interdire de fumer dans les salles de réunion fermées.
La empresa ha considerado necesario prohibir fumar en las salas de reuniones cerradas.
Dans ce restaurant, ils ont décidé d'interdire de fumer à l'intérieur pour protéger les enfants.
En este restaurante han decidido prohibir fumar dentro para proteger a los niños.
Ils envisagent d'interdire de fumer dans la cour de l'école pour améliorer la santé des élèves.
Están pensando en prohibir fumar en el patio del colegio para mejorar la salud de los alumnos.
À partir de demain, la mairie va interdire de fumer près de l'aire de jeux.
A partir de mañana, el ayuntamiento va a prohibir fumar cerca de la zona de juegos.
Même si je recommençais à fumer demain, j'accepterais d'interdire de fumer partout.
Incluso aunque mañana volviera a fumar estaría de acuerdo en prohibir fumar en todas partes.
Les gouvernements devraient également interdire de fumer dans les lieux publics et les locaux professionnels en tant qu'intervention urgente de santé publique.
Los gobiernos también deben prohibir fumar en lugares públicos y lugares de trabajo como medida urgente de salud pública.