Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interdire purement et simplement
Vertaling van "interdire purement et simplement" in Spaans
prohibir pura y simplemente
prohibir totalmente
prohibición total
prohibir rotundamente
prohibición absoluta
La coalition de centre-droite a d'abord fait voter en 2013 une loi donnant tous pouvoirs aux élus locaux pour réglementer ou interdire purement et simplement les coffee-shops dans « leur » ville.
La coalición de centro-derecha hizo votar en 2013 una ley que otorgaba todos los poderes a los representantes locales para regular o prohibir pura y simplemente los coffee shops en «su» ciudad.
Madame Hall, vous avez dit qu'il faudrait interdire purement et simplement le bois illégal.
Señora Hall, ha dicho usted que habría que prohibir pura y simplemente la madera ilegal.
C'est pourquoi je m'oppose à ceux qui, à l'autre extrême, aimerait interdire purement et simplement la chasse.
Por eso me opongo a los que, en el extremo opuesto, quieren prohibir totalmente la caza.
En ce cas, quelles mesures l'État partie a-t-il besoin de prendre pour interdire purement et simplement la peine de mort?
En ese caso, ¿qué medidas tendría que tomar el Estado parte para prohibir totalmente la pena de muerte?
Congo aux investissements étrangers, elle n'a pas voulu interdire purement et simplement ha société Supercell qui ne respecte pas la souveraineté du Congo.
Congo a las inversiones extranjeras, no quería prohibir pura y simplemente la empresa Supercell que no respeta la soberanía del Congo.
Il conviendrait à son avis d'interdire purement et simplement ce système.
En su opinión, habría que prohibirlo pura y simplemente.
Je le répète, je suis partisan d'interdire purement et simplement les armes à bord des avions.
Repito que estoy a favor de la prohibición total de las armas a bordo de los aviones.
Nous sommes heureux du quasi-consensus international visant à réduire leur utilisation aveugle et à les interdire purement et simplement.
Nos complace que haya casi un consenso internacional sobre la necesidad de restringir su uso indiscriminado y de prohibirlas totalmente.
Les interdire purement et simplement, avec ou sans période transitoire de quatre ans - comme le propose le rapporteur - serait une mesure trop radicale.
Una prohibición absoluta inmediata o tras un período de transición de cuatro años, como propone el ponente, sería ir demasiado lejos.
Un traité peut par exemple stipuler que ses dispositions ne peuvent pas être interprétées d'une certaine manière ou interdire purement et simplement les déclarations interprétatives.
Por ejemplo, hay tratados que establecen que sus disposiciones no podrán interpretarse de una cierta y determinada manera, o bien prohíben directamente las declaraciones interpretativas.
J'ai parlé avec des scientifiques et je pense que ces technologies vont progresser dans une mesure telle qu'il ne sera plus possible d'interdire purement et simplement le clonage animal.
He hablado con varios científicos, y en mi opinión, la tecnología se desarrollará hasta tal punto que ya no será posible aplicar una prohibición generalizada sobre la clonación de animales.
Ceux qui voudraient interdire purement et simplement le clonage mais n'y parviennent pas multiplient les obstacles et les entraves au point d'étrangler complètement la recherche.
Aquellos a quienes les gustaría prohibir rotundamente la clonación pero no pueden lograrlo ponen tantos obstáculos y barreras en su camino que ahogarán del todo la investigación.
Une option plus simple et plus efficace serait d'interdire purement et simplement l'usage de cette substance dangereuse, ce qui supprimerait ainsi la nécessité d'un contrôle aussi poussé.
Una opción más sencilla y eficaz consiste simplemente en prohibir del todo el uso de esta sustancia nociva, eliminando de esta forma la necesidad de un seguimiento tan costoso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 40 ms.
