Ce qui ne l'est pas et commence à devenir écœurant, c'est cette interminable liste de culpabilité et de misère où il n'y a pas d'innocents ni de cellules suffisantes pour mettre les coupables!
Lo que no es normal y comienza al parecer repugnante es esta interminable lista de miseria y culpa donde no hay ni inocentes ni prisiones suficientes para encerrar a todos los culpables.
Je ne me sentais pas entendue quand je disais être frustrée avec ton interminable liste de devis d'entrepeneurs C'est justement ça dont je parle.
Bueno, yo no me sentí escuchada cuando te dije que estaba frustrada con tu interminable lista de cotizaciones.
Une interminable liste de célébrités telles que Bruce Willis, Enrique Iglesias, Joaquin Cortés o Dolph Lundgren, entre autres, ont fréquentés cette discothèque qui offre tout type de musique.
Una interminable lista de personajes famosos como Bruce Willis, Enrique Iglesias, Joaquín Cortés o Dolph Lundgren, entre otros, han visitado esta discoteca que ofrece todo tipo de música.
Si on devait résumer l'interminable liste d'avantages qui sont autour du pissenlit, on pourrait les synthétiser en deux aspects.
Si tuviéramos que resumir el interminable listado de contribuciones que rodean al diente de león, podríamos sintetizarlos en dos aspectos principales
Puis l'interminable liste des noms de tous ceux "sans importance" qui ont participé au film, et auxquels je rendrai hommage à la cérémonie de remise des Oscars.
Después sigue una lista de otros títulos de crédito en la que se reconoce el esfuerzo de todos los "genios", a los que daré las gracias en mi discurso de aceptación de los Oscars.
Chaque année, l'interminable liste de festivals organisés à Telluride attire des animateurs, des artistes, des chefs professionnels de haut niveau ainsi que d'autres participants venus partager leur passion dans une atmosphère montagnarde intimiste.
Año tras año, el cartel del festival de Telluride, trae comediantes de primer nivel, artistas, expertos culinarios y más a las montañas en las que comparten el amor por su oficio en un ambiente íntimo.
Castillo de Erreur d'audio En pleine Vallée du Guadalhorce se trouve Élora, une commune au riche patrimoine historique et à l'interminable liste d'activités touristiques.
En pleno Valle del Guadalhorce se encuentra Álora, un municipio con un rico patrimonio histórico y una lista de actividades turísticas interminable.