Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interrogations que
Vertaling van "interrogations que" in Spaans
interrogantes que
preguntas que
dudas que
consultas que
De cette méditation naissent des interrogations que l'humanité doit nécessairement se poser.
De esta meditación brotan interrogantes que la humanidad no puede dejar de lado.
C'est là que je voudrais vous faire part de certaines interrogations que moi, j'ai.
Me gustaría informarles acerca de algunas de los interrogantes que se me plantean.
Le rapport ne prétend pas offrir des réponses toutes faites mais il cherche plutôt à mettre en lumière quelques-unes des interrogations que nous avons tous en tête.
El informe no pretende ofrecer respuestas ya elaboradas, sino más bien pretende ilustrar algunas de las preguntas que todos nos hacemos.
C'est comme cela aussi que le personnage est regardé, avec toutes les interrogations que je me pose autour de cette idée d'être qui devient source d'inspiration, à quel moment il est objet, à quel moment il devient guide.
Así es como se mira al personaje, con todas las preguntas que me planteo sobre esta idea de ser una fuente de inspiración: ¿en qué momento es un objeto; en qué momento se convierte en guía?
Dans cet objectif, il faut tenir compte des nombreuses interrogations que nous rencontrons dans les PECO qui, aujourd'hui, jouent dangereusement avec l'arsenal nucléaire civil et militaire, dont ils se sont dotés.
Para ese objetivo, hay que tener en cuenta numerosas dudas que abrigamos sobre los PECO, quienes hoy juegan peligrosamente con el arsenal nuclear civil y militar con que se dotaron.
Les communications émanant de Xanana Gusmao postérieurement à son procès et à sa condamnation, à supposer qu'elles reflètent bien la réalité, suscitent des interrogations que seule une enquête approfondie permettrait de dissiper.
Las comunicaciones de Xanana Gusmao posteriores a su juicio y condena, incluso si su contenido representa la verdadera situación, suscitan dudas que sólo pueden disiparse mediante una investigación detallada.
Toutefois, ce rapport a suscité d'autres interrogations que nous souhaiterions livrer au passage.
No obstante, ese informe ha planteado otros interrogantes que, si se nos permite, desearíamos exponer.
Les difficultés et les interrogations que la vie consacrée affronte aujourd'hui peuvent conduire à un nouveau kairos, un temps de grâce.
Las dificultades y los interrogantes que hoy vive la vida consagrada pueden traer un nuevo kairós, un tiempo de gracia.
J'espère ainsi avoir répondu aux cinq premières interrogations que tu me poses dans ta question.
Con esto creo haber respondido a los cinco primeros interrogantes que me planteas en tu pregunta.
À travers la frise, et la médiation qui l'accompagne, le public est acteur de sa découverte, de ses interrogations que ce témoignage humain peut susciter.
A través del friso y de la mediación que lo acompaña, el público es actor de sus descubrimientos y de las interrogantes que este testimonio de la humanidad pude suscitar.
Souvent, dans vos instances, vous avez à connaître des interrogations que suscitent les possibilités nouvelles d'intervenir aux divers stades de la vie, en dépassant les limites des thérapeutiques habituellement pratiquées.
Con frecuencia, en sus instancias, tienen que conocer los interrogantes que suscitan las nuevas posibilidades de intervenir en los diversos estadios de la vida, sobrepasando los límites de las terapéuticas habitualmente practicadas.
À côté de l'écoute, nous invoquons la disponibilité à une confrontation sincère, ouverte et fraternelle, qui nous conduise à prendre en charge avec responsabilité pastorale les interrogations que ce changement d'époque apporte avec lui.
Junto con la escucha, invoquemos la disponibilidad a un encuentro sincero, abierto y fraternal, que nos lleve a hacernos cargo con responsabilidad de los interrogantes que trae consigo este cambio de época.
L'objet de ce travail est d'analyser les profils que révèle cette activité féminine, en faisant état des débats et interrogations que soulève encore cette question.
El presente trabajo tiene por eje el análisis de los perfiles que muestra esta actividad femenina, recogiendo los debates e interrogantes que persisten sobre el tema.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interrogations que in het Frans
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 51 ms.
