Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intervention humanitaire doit
Vertaling van "intervention humanitaire doit" in Spaans
intervención humanitaria debe
respuesta humanitaria debe
Une intervention humanitaire doit être opportune et appropriée, non discriminatoire et non sélective.
La intervención humanitaria debe ser oportuna y adecuada, no discriminatoria y no selectiva.
Comme nombre d'orateurs précédents, nous estimons que la question de l'intervention humanitaire doit être abordée avec la plus grande prudence.
Como muchos oradores anteriores, consideramos que la cuestión de la intervención humanitaria debe abordarse con la máxima cautela.
L'inclusion des enfants handicapés dans l'intervention humanitaire doit également faire l'objet d'un audit afin de suivre et d'améliorer les résultats.
Igualmente, la medida en la que los niños y niñas con discapacidad están incluidos en una respuesta humanitaria debe ser revisada y mejorar sus resultados.
Pour améliorer la sûreté et la sécurité du personnel humanitaire, toute stratégie d'intervention humanitaire doit être accompagnée par une gestion adéquate de la sécurité et bénéficier d'un financement suffisant.
Para mejorar la seguridad y la protección de las personas que prestan asistencia humanitaria, toda estrategia de respuesta humanitaria debe complementarse con una gestión apropiada de la seguridad y una financiación suficiente.
D'autre part, le principe d'intervention humanitaire doit être appliqué de façon juste et cohérente pour éviter de faire deux poids deux mesures.
Por el otro, el principio de la intervención humanitaria debe aplicarse de manera justa y coherente a fin de evitar la prevalencia de criterios acomodaticios.
L'intervention humanitaire doit être envisagée au cas par cas, en fonction des valeurs en jeu et selon que tous les autres moyens ont été épuisés.
La intervención humanitaria debe evaluarse caso por caso, teniendo en cuenta los valores que están en juego y si se han agotado todos los demás medios.
Le Pakistan estime que le concept d'intervention humanitaire doit être examiné et analysé de manière approfondie étant donné les conséquences énormes que cela peut avoir pour tous les États Membres.
El Pakistán cree que el concepto de intervención humanitaria debe ser estudiado y analizado detenidamente en vista de las enormes implicaciones que tiene para todos los Estados Miembros.
Outre les soins médicaux, l'intervention humanitaire doit englober tout un ensemble d'éléments.
Además de la asistencia de salud, la respuesta humanitaria también debe integrar otras cuestiones.
Pour être efficace, une intervention humanitaire doit être financée de manière adéquate, prévisible et rapide.
Una financiación adecuada, definida y oportuna resulta esencial para una respuesta humanitaria eficaz.
Pour être efficace, toute intervention humanitaire doit être fondée sur un diagnostic complet et tenant compte du contexte (évaluation préalable, suivi et évaluation).
Una respuesta humanitaria eficaz se basa en un diagnóstico exhaustivo y contextualizado (evaluación inicial, seguimiento y evaluación posterior) a fin de analizar las necesidades, vulnerabilidades y capacidades en cada situación.
Une intervention humanitaire doit être menée « sans qu'il soit pris part aux hostilités et aux controverses d'ordre politique, racial, religieux et idéologique », selon la formule utilisée par le Comité international de la Croix-Rouge pour décrire le principe de neutralité.
Para describir el principio de neutralidad, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) dice que "la respuesta humanitaria no ha de entrañar iniciar hostilidades ni tomar parte en controversias de carácter político, religioso o ideológico".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intervention humanitaire doit in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 30 ms.
