Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intervention structurelle
Vertaling van "intervention structurelle" in Spaans
Les modèles numériques basés sur la physique se sont également avérées utiles pour la prise de décisions en matière d'intervention structurelle.
Los modelos numéricos de base física también resultaron útiles para la toma de decisiones relacionadas con la intervención estructural.
Il y a lieu de craindre, en définitive, que l'on ne privilégie des mesures d'intervention structurelle en faveur d'une agriculture «non productive».
La preocupación, en definitiva, estriba en asistir al favorecimiento de medidas de intervención estructural para una agricultura «no productiva».
Jusqu'à présent, l'intervention structurelle pouvait être considérée comme une simple enveloppe de ressources ne pouvant déboucher que sur des résultats diffus, voire sur des effets négatifs imprévus.
Hasta la fecha, la intervención estructural puede considerarse como una dotación corriente que ha generado resultados heterogéneos e incluso efectos negativos.
Bien que deux règlements soient maintenus, on continue avec un seul fonds qui permet d'aborder de manière adéquate l'intervention structurelle dans le secteur de la pêche.
Aunque se mantienen dos reglamentos, se continúa con un solo fondo que permite abordar adecuadamente la intervención estructural en el sector de la pesca.
L'environnement est considéré tant comme un facteur de développement régional que comme un domaine d'intervention structurelle.
El medio ambiente es considerado al mismo tiempo un factor de desarrollo regional y un ámbito de intervención estructural.
La prise en compte de l'environnement dans ces programmes constitue une nouveauté tant pour le développement régional que pour l'intervention structurelle traduite par des investissements directs ou indirects.
La atención prestada al medio ambiente en estos programas constituye una novedad, tanto en lo que se refiere al desarrollo regional como a la intervención estructural que se traduce en inversiones directas o indirectas.
l'approche par l'intervention structurelle part de l'hypothèse qu'il y a des défauts du marché qui conduisent au chômage ou au sous-emploi des ressources productives.
El enfoque de la intervención estructural comienza con la presunción de que hay fallos en el mercado que dan origen al desempleo o en un uso de los recursos productivos por debajo de su nivel óptimo.
Il s'agit ici d'une intervention structurelle, entrée en application depuis 2007, qui s'ajoute à d'autres avantages fiscaux liés à la taille de la famille.
Se trata de una intervención estructural que entró ya en vigor en 2007 y se agrega a otros beneficios fiscales relacionados con el tamaño de la familia.
la récurrente crise alimentaire que subit le pays, dont 121 des 133 communes qui le composent sombrent dans la famine, rend indispensable une intervention structurelle dans les campagnes.
La crisis alimentaria recurrente que vive el país, con 121 de los 333 municipios que lo componen sumidos en la hambruna, hacen imprescindible la intervención estructural en el campo.
Améliorer la cohérence interne de l'intervention structurelle de l'UE
Mejorar el diseño y la coherencia interna de la intervención estructural de la UE
L'article 34, paragraphe 1, point h), du règlement (CE) nº 1260/1999 dispose que l'autorité de gestion chargée de la mise en oeuvre d'une intervention structurelle communautaire est responsable du respect des obligations en matière d'information et de publicité.
En la letra h) del apartado 1 del artículo 34 del Reglamento (CE) nº 1260/1999 se establece que la autoridad de gestión encargada de la ejecución de una intervención estructural comunitaria es responsable del respeto de las obligaciones en materia de información y de publicidad.
La Commission a évoqué une intervention structurelle visant à « mettre un terme à la subordination des femmes en tant que groupe » et non pas seulement à obtenir une égalité de principe parmi les individus.
La Comisión ha hecho referencia a una intervención estructural destinada a "terminar con la subordinación de las mujeres como grupo" y no simplemente a lograr la igualdad formal entre las personas.
Pour la première fois, la réglementation sur les Fonds structurels impose la mise en œuvre d'un plan de communication pour chaque intervention structurelle.
Por vez primera, la normativa sobre los Fondos Estructurales impone la aplicación de un plan de comunicación para cada intervención estructural.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intervention structurelle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 25 ms.
