Un central téléphonique fiable est crucial pour les services d'urgence et les interventions rapides.
Una central telefónica confiable es crucial para los servicios de emergencia y respuestas rápidas.
Les responsabilités et les procédures n'étaient pas assez clairement définies pour garantir des interventions rapides et efficaces en cas d'atteintes à la sécurité de l'information.
No se habían terminado de establecer responsabilidades y procedimientos para garantizar respuestas rápidas, eficaces y ordenadas a los incidentes relacionados con la seguridad de la información.
Ce régiment est spécialisé dans les interventions rapides et les opérations de sauvetage en zone dangereuse.
Sa superpuissance de téléportation facilite grandement ses interventions rapides dans les villes en danger.
Su superpoder de teletransportación facilita enormemente sus intervenciones rápidas en las ciudades en peligro.
Ainsi, la technologie pour l'analyse de l'eau sur site pourrait faciliter les interventions rapides et sauver des vies.
Así, la tecnología para el análisis in situ de agua podría permitir intervenciones inmediatas en casos de vida o muerte.
Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement concernant les interventions rapides susmentionnées.
No se recibió ninguna respuesta del Gobierno en relación con las intervenciones inmediatas mencionadas.
La ville dispose désormais d'un service d'évacuation médicale dédié pour des interventions rapides.
La ciudad ahora tiene un servicio de traslado médico dedicado para una respuesta rápida.
Des interventions rapides, pour assurer le fonctionnement continu de vos équipements de marquage.
Intervenciones rápidas, para garantizar el funcionamiento continuo de sus equipos de marcaje.
Elle travaille de nuit au commissariat central, au service chargé des interventions rapides.
Ella trabaja de noche en la comisaría central, en el departamento encargado de las intervenciones rápidas.
Améliorer l'accès des organismes, fonds et programmes au financement pour les interventions rapides.
Mejorar el acceso a una financiación de respuesta rápida para los organismos, fondos y programas.
Ces aides sont gérées et exécutées selon des procédures permettant des interventions rapides, souples et efficaces.
Estas ayudas se administrarán y ejecutarán mediante procedimientos que permitan intervenciones rápidas, flexibles y eficaces.
Il s'agit essentiellement d'instaurer un climat favorable à des interventions rapides, massives et générales.
Se hará hincapié en el establecimiento de entornos favorables para las intervenciones rápidas, en gran escala e integrales.
Des interventions rapides et un suivi continu ont empêché la maladie de se transformer en épidémie dans ces deux zones.
Las intervenciones rápidas y la supervisión constante impidieron que la enfermedad alcanzara niveles epidémicos en ambas zonas.