Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intime relation
Vertaling van "intime relation" in Spaans
íntima conexión
Il souligne l'intime relation entre les cartels et les structures politiques, judiciaires et financière de l'État, au point qu'il est impossible de savoir où commence l'un et finit l'autre.
Destaca la íntima relación entre los carteles y las estructuras política, judicial y financiera del Estado, al punto que es imposible saber dónde comienza uno y acaba el otro.
Vous êtes pris dans une sorte de piège cosmique en raison de l'intime relation entre les champs magnétiques terrestres et solaires.
Debido a la íntima relación entre los campos magnéticos de la Tierra y del Sol, estás atrapado en una especie de trampa cósmica.
Longue vie donc, aux murs, aux surfaces et aux espaces qui tissent une intime relation entre les éléments de notre monde réel, nos désirs et tout ce que nous aspirons et que nous prenons plaisir à voir et à toucher.
Así pues, que vivan las paredes, las superficies y los espacios que establecen una íntima conexión entre las cosas de nuestro mundo real, nuestros deseos y todo a lo que aspiramos y nos gusta ver y tocar.
(cf. Gn 1,31): Il l'a créé "à son image et à sa ressemblance", Il a confié l'univers à ses mains laborieuses et l'a appelé à une intime relation d'amour.
(Cfr. Gén. 1,31) lo hizo "a su imagen y semejanza", le puso en sus manos laboriosas el universo y lo ha llamado a una íntima relación de amor.
D'après l'Unesco, les paysages culturels sont des«Œuvres mêlant la nature et l'empreinte qu'y a laissée l'être humain, les paysages culturels expriment la longue et intime relation des peuples avec leur environnement».
Según la Unesco, los paisajes culturales son "obras que mezclan la naturaleza y la huella que el ser humano deja, los paisajes culturales expresan la larga e íntima relación de los pueblos con su entorno".
La lettre du pape s'intéresse à « l'intime relation entre les pauvres et la fragilité de la planète ».
La carta del Pontífice indica la íntima relación entre los pobres y la fragilidad del planeta.
Lorsque que je fus à New York pour lui demander de jouer ce rôle, - j'ai dit à Pacino que je voulais le prendre, lui, - à cause de cette intime relation qu'ils avaient - de maître à élève.
Cuando fui a Nueva York y le pedí que hiciese el papel... le dije a Al Pacino que quería esa íntima relación que los dos tenían... de maestro y alumno.
En fait, comme l'indique le rapport de Cambridge, «l'autorité des mères et pères de l'Eglise vient de leur intime relation avec le témoignage de l'Ecriture.»
Efectivamente, tal como se menciona en el informe de Cambridge: «La autoridad de las madres y los padres de la Iglesia procede de su íntima relación con el testimonio escritural».
La connaissance inspirée nous permet d'étudier l'intime relation qui existe entre toutes les formes et les valeurs de la grande nature.
El Conocimiento Inspirado nos permite estudiar la íntima relación existente entre todas las formas y valores de la Gran Naturaleza.
Ainsi, l'intime relation entre les viscères internes et la périphérie du corps est d'abord assurée par les canaux.
De esta manera, la relación intima entre las vísceras internas y la periferia del cuerpo se mantiene principalmente por medio de los meridianos.
une approche de l'histoire de la marine espagnole et de l'intime relation entre l'homme et la mer, à travers la construction navale, la cartographie et la technologie appliquée à la navigation.
un acercamiento a la historia de la marina española y a la relación entre el hombre y el mar a través de la construcción naval, la cartografía y la tecnología aplicada a la navegación.
Notre intime relation avec l'Asie où ce système est pratiqué couramment nous permet de vous offrir un service efficace afin de motiver votre personnel, votre entreprise et de la souder pour de meilleurs résultats.
Nuestra estrecha relación con Asia, donde se practica este sistema de manera rutinaria nos permite brindar un servicio eficiente para motivar a su personal, su negocio y la soldadura para obtener mejores resultados.
Si les « Villes vertes » sont le thème de la Journée de la Terre cette année, il est important de garder à l'esprit l'intime relation qui unit nos villes et nos océans.
Mientras nos enfocamos en las ciudades ecológicas durante este Día de la Tierra, es importante recordar la estrecha conexión entre nuestras ciudades y nuestros océanos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intime relation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 21 ms.
