La mélamine est un intrant important dans ce secteur et aucun autre matériau ne devrait la remplacer.
La melamina es un insumo importante en este sector y no está prevista su sustitución por ningún otro material.
En particulier dans le secteur des mandarines en conserve, comme déjà indiqué au considérant 72, l'acier constitue un intrant important dans la production.
Como se ha indicado en el considerando 72, una característica específica del sector de las mandarinas en conserva es que el acero constituye un insumo importante de la producción.
Deuxièmement, le plaignant a fait valoir que l'Afrique du Sud était le plus grand producteur de chrome au monde, un intrant important pour l'acier inoxydable, et que par conséquent, le niveau de prix de cet intrant ne serait pas représentatif.
En segundo lugar, el denunciante alegó que Sudáfrica era el mayor productor mundial de cromo, un insumo importante para el acero inoxidable y, por tanto, el nivel de precios de este insumo no sería representativo.
L'accès à l'infrastructure de génie civil de l'opérateur PSM peut représenter un intrant important pour le déploiement de réseaux NGA.
El acceso a la infraestructura de obra civil del operador con PSM puede constituir un insumo importante para el despliegue de las redes NGA.
En outre, les données relatives à la consommation dans le secteur agricole montreraient plutôt que le gasoil est un intrant important dans la production agricole.
Además, los datos de consumo del sector agrario indican más bien que el gasóleo constituye un medio importante de producción agrícola.
Les services sont par ailleurs un intrant important pour le secteur manufacturier, une faible hausse des prix des services pouvant se répercuter sur les prix des produits manufacturés intérieurs.
Al ser también los servicios un importante factor de la producción manufacturera, su bajo nivel de inflación se ha transmitido a los precios de los bienes industriales de la zona.
que la sortie du marché d'une entreprise jouant un rôle systémique essentiel dans une région ou un secteur particulier (par exemple en tant que fournisseur d'un intrant important) aurait des conséquences négatives potentielles
la salida de una empresa con una importante función sistémica en una determinada región o sector tendría consecuencias negativas potenciales (por ejemplo, un proveedor de un importante insumo)
Sa sortie serait-elle susceptible d'avoir des conséquences négatives (par exemple, en tant que fournisseur d'un intrant important)?
¿Ejerce la empresa un papel sistémico importante en una determinada región o sector? ¿Acarrearía su salida posibles consecuencias negativas (p. ej., como proveedor de un insumo importante)?