Des périodes transitoires pour une introduction progressive du nouveau système doivent être prévues.
L'introduction progressive du nouveau modèle a intrigué les clients et les parties prenantes.
Ceci est un nouveau programme avec introduction progressive de nouveaux cours.
Les flottes captives ouvrent de grandes perspectives pour la recherche et l'introduction progressive de biocarburants.
Cela conduira à l'introduction progressive de nouveaux produits et services du savoir.
Ese examen tendrá como consecuencia la introducción paulatina de productos y servicios adicionales de conocimientos.
Le Conseil préconise une introduction progressive des objectifs et méthodes communautaires en matière de sécurité en les répartissant en deux séries.
El Consejo aboga por una introducción paulatina de los objetivos y métodos comunes de seguridad dividiéndolos en dos series.
L'introduction progressive de ces changements sera finalisée l'année prochaine.
La introducción gradual de estos cambios se completará el año que viene.
Cette introduction progressive facilitera l'affectation des ressources dans le temps.
Este período de introducción gradual facilitará la correcta asignación de recursos en el tiempo.
Si un système de peintre automatisé est vraiment introduit, il subira sûrement une introduction progressive sur le marché.
Si realmente se introduce un sistema de pintura automatizado, seguramente será una introducción gradual en el mercado.
Le principe d'introduction progressive de ces primes supplémentaires ne s'applique pas au secteur des fourrages séchés.
El principio de introducción progresiva de estas primas suplementarias no se aplica al sector de los forrajes desecados.
La période d'après-guerre est marquée par l'introduction progressive du progrès technique dans les méthodes de fabrication fromagère.
El período de la posguerra está marcado por la introducción gradual del progreso técnico en los métodos de fabricación quesera.
En raison de l'introduction progressive du stéroïde, le corps pourra s'adapter rapidement, et l'athlète sentira les changements meilleurs.
Debido a la introducción gradual del esteroide, el cuerpo podrá adaptarse rápidamente, y el atleta sentirá los cambios mejores.
L'introduction progressive, systématique et néanmoins individuelle de normes et règles européennes doit être et sera poursuivie.
Debemos proseguir y proseguiremos con la introducción gradual, sistemática y sin embargo individual de normas y reglamentos comunitarios.