Les pompiers ont réalisé une visite rapide du bâtiment pour vérifier les issues de secours.
Faites attention au plan de la salle, les issues de secours sont indiquées clairement.
Nous devrions bloquer les issues de secours pendant l'exercice pour des raisons de sécurité.
Deberíamos bloquear las rutas de escape durante el simulacro por seguridad.
Une inspection incendie a révélé que les issues de secours étaient bloquées par des meubles.
Una inspección contra incendios reveló que las rutas de escape estaban bloqueadas por muebles.
Ils créent des issues de secours et sécurisent les compartiments coupe-feu.
Crean vías de evacuación y aseguran los tramos protegidos contra incendios.
Le couloir menant aux issues de secours est séparé par des murs pare-flamme renforcés.
El pasillo que lleva a las salidas de emergencia está separado por muros cortafuego reforzados.
On nous a demandé de dégager la neige autour des issues de secours du bâtiment.
Nos pidieron que despejáramos la nieve alrededor de las salidas de emergencia del edificio.
Le contrôle de sécurité effectué ce matin a confirmé que les issues de secours étaient dégagées.
La inspección de seguridad realizada esta mañana confirmó que las salidas de emergencia estaban despejadas.
Lors d'événements bondés, connaître les issues de secours peut sauver des vies.
En eventos concurridos, conocer la salida de emergencia puede salvar vidas.
Les issues de secours doivent être signalées de façon bien visible dans tous les bâtiments publics.
Las salidas de emergencia deben estar señalizadas de forma bien visible en todos los edificios públicos.
On doit garder les issues de secours dégagées en permanence pour des raisons de sécurité.
Por motivos de seguridad, las salidas de emergencia deben permanecer siempre despejadas.
Le directeur a rappelé que personne ne doit bloquer les issues de secours de chaque compartiment.
El director recordó que nadie debe obstruir las salidas de emergencia de cada compartimento.
On apprend aux enfants à connaître les issues de secours pour assurer leur sécurité.
A los niños se les enseña sobre la salida de emergencia para garantizar su seguridad.