Ce fut un jour marquant pour la future existence de toute l'entreprise.
Fue un día histórico para la existencia futura de toda la compañía.
Pour le village, l'ouverture de l'école fut un jour marquant, attendu depuis des années.
Para el pueblo, la apertura de la escuela fue un día histórico, esperado durante años.
Il décrit encore ce voyage en train comme le jour marquant de son adolescence.
Todavía describe aquel viaje en tren como el día decisivo de su adolescencia.
La remise de son diplôme fut un jour marquant dont il parle encore aujourd'hui.
La entrega de su título fue un día decisivo del que aún habla hoy en día.
Ce concert inattendu est devenu un jour marquant, gravé pour toujours dans ma mémoire.
Aquel concierto inesperado se convirtió en un día inolvidable, grabado para siempre en mi memoria.
La rencontre avec son idole a constitué un jour marquant qu'elle n'oubliera jamais.
Encontrarse con su ídolo fue un día inolvidable que ella jamás olvidará.
Ce sera un jour marquant dans l'histoire de votre planète, humains.
Es un día histórico para vuestro planeta, homanos.
Ce jour marquant a changé sa façon de voir le monde et ses priorités.
Ese día tan significativo cambió su forma de ver el mundo y sus prioridades.
La signature de ce contrat représente un jour marquant dans l'histoire de notre petite entreprise.
La firma de este contrato marca un día clave en la historia de nuestra pequeña empresa.
Leur mariage a été un jour marquant qui a réuni toute la famille dans la joie.
Su boda fue un día muy especial que reunió a toda la familia en un ambiente de alegría.
Leur réconciliation, après tant d'années, fut un jour marquant pour toute la famille.
Su reconciliación, después de tantos años, fue un día muy especial para toda la familia.
Le lancement de leur startup a été un jour marquant, représentant des années de travail acharné.
El lanzamiento de su startup fue un día especial, representando años de arduo trabajo.
Pour elle, le jour marquant de sa vie reste la naissance de son premier enfant.
Para ella, el día más significativo de su vida sigue siendo el nacimiento de su primer hijo.