Pour les absences prolongées, il est prévu une procédure de justification détaillée.
Para las ausencias prolongadas, está prevista un procedimiento de justificación detallado.
On peut donner une justification géométrique de cette égalité en construisant plusieurs triangles semblables.
Podemos dar una justificación geométrica de esta igualdad construyendo varios triángulos semejantes.
Une justification valable était nécessaire pour expliquer les dépenses élevées qu'il avait engagées.
Se necesitaba una razón genuina para justificar los altos gastos que incurrió.
La justification de la mobilisation est résumée avec précision dans ce slogan.
La razón de ser de la movilización justamente se resume en esa consigna.
Il a soulevé la question avec justification, souhaitant assurer la transparence du processus.
Planteó el asunto con fundamento, buscando garantizar la transparencia en el proceso.
Sa justification a clarifié les principes fondamentaux de sa nouvelle théorie éducative.
Sus justificaciones aclararon los principios fundamentales de su nueva teoría educativa.
Ils ont inventé une justification fumeuse pour expliquer le retard du produit.
Se inventaron una justificación bastante rebuscada para explicar el retraso del producto.
Le directeur s'est lancé dans une justification interminable de ses décisions récentes.
El director se embarcó en una justificación interminable de sus decisiones recientes.
Par complaisance, le médecin a signé un arrêt de travail sans véritable justification médicale.
Por pura complacencia, el médico firmó una baja laboral sin una auténtica justificación médica.
Rompre un traité international exige souvent une justification solide devant l'opinion publique.
Romper un tratado internacional suele exigir una justificación sólida ante la opinión pública.
La justification commerciale présente trois scénarios de vente possibles et leurs impacts financiers.
La justificación comercial presenta tres escenarios de ventas posibles y sus impactos financieros.
Ta justification pour annuler au dernier moment ne tient pas la route.
Tu justificación para cancelar en el último momento no tiene pies ni cabeza.
Ils ont arbitrairement décidé que le projet commencerait lundi, sans aucune justification claire.
Decidieron de forma arbitraria que el proyecto empezaría el lunes, sin ninguna justificación clara.