Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la conception de ses programmes
Vertaling van "la conception de ses programmes" in Spaans
elaborar sus programas
Elle utilise à la fois les données existantes et les preuves faites par le suivi du programme pour orienter ses décisions sur les pays qu'elle financera et la conception de ses programmes.
Utiliza tanto la evidencia existente como la evidencia obtenida de la evaluación de los programas para orientar sus decisiones en cuanto a qué países se financiará y en cuanto al diseño de sus programas.
Dans la conception de ses programmes, l'UE devrait tenir pleinement compte de l'expérience acquise lors de précédentes opérations de soutien aux élections.
La UE deberá tomar plenamente en cuenta la experiencia adquirida en pasadas elecciones al elaborar sus programas.
Ce cadre de résultats guide l'appui de l'OIT à ses mandants et forme une base cohérente pour la coopération avec les partenaires de l'OIT ainsi que pour la conception de ses programmes de coopération pour le développement.
Este marco de resultados impulsa la asistencia de la OIT a sus mandantes y constituye una plataforma coherente para la cooperación con sus asociados y para el diseño de programas de ayuda al desarrollo.
Les enseignements suivants tirés par le PNUD de l'expérience acquise au cours des dernières années ont été incorporés dans la conception de ses programmes ultérieurs.
Las siguientes enseñanzas extraídas por el PNUD de las experiencias de los últimos años se han incorporado en la elaboración de los programas futuros.
Elle a déclaré que le Fonds s'était attaqué à la question de la capacité d'absorption lors de la conception de ses programmes et projets et qu'une note directive avait été publiée à cet effet.
Dijo que el Fondo se estaba ocupando de la cuestión de la capacidad de absorción mediante la formulación de programas y proyectos y que se había publicado una nota orientativa al respecto.
demande à la Commission de porter plus particulièrement son attention, dans la conception de ses programmes de développement, sur les questions de responsabilité et de transparence, étant donné que la faiblesse des mécanismes de responsabilité est de nature à faciliter la corruption
Pide a la Comisión que, cuando diseñe sus programas de desarrollo, se centre más específicamente en asuntos como la responsabilidad y la transparencia, ya que unos mecanismos de responsabilidad débiles tienden a facilitar la corrupción
Lors de la conception de ses programmes, la Fondation a développé des synergies avec d'autres agences leur permettant de traiter d'aspects complémentaires touchant à des domaines de compétence thématiques communs afin d'éviter des doubles emplois.
Al desarrollar sus programas la Fundación ha logrado sinergias con otras agencias, puesto que cada una de ellas se ocupa de aspectos complementarios dentro de competencias temáticas comunes a fin de evitar la duplicación del trabajo.
Lors de l'élaboration et de la conception de ses programmes, l'Institut s'inspire d'un certain nombre de principes et d'objectifs
Para escoger y diseñar sus programas, el Instituto se ha guiado por los siguientes principios y objetivos
La Directrice a souligné qu'UNIFEM était conscient, lors de la conception de ses programmes, de la nécessité de préserver un équilibre entre les considérations d'impact et les besoins des femmes.
La Directora señaló que al elaborar sus programas el UNIFEM reconocía la necesidad de mantener el equilibrio entre un gran impacto y las necesidades de las mujeres.
À l'Université des Nations Unies, la présentation révisée des rapports fournira les données nécessaires pour évaluer la participation des femmes aux activités de l'UNU et l'intégration de perspectives sexospécifiques dans la conception de ses programmes et projets.
En la Universidad de las Naciones Unidas, el formato revisado de información proporcionará los datos necesarios para supervisar la participación de la mujer en las actividades de la Universidad y la incorporación de perspectivas de género en la formulación de sus programas y proyectos.
Le bilan mitigé de l'expérience salvadorienne montre bien qu'il faut prendre garde de ne pas négliger le long terme dans la conception de ses programmes en faveur des démobilisés alors qu'on n'a que trop tendance à vouloir parer au plus pressé après les conflits.
Los resultados dispares de la experiencia salvadoreña subrayan la necesidad de que esos programas se diseñen teniendo en cuenta la sostenibilidad, especialmente en el contexto posterior al conflicto, cuando normalmente prevalece un enfoque de emergencia.
En 2001 a eu lieu l'inauguration du réseau ONUDI-Afrique des agences de promotion des investissements, qui joue un rôle consultatif auprès de l'ONUDI lors de la conception de ses programmes nationaux et régionaux.
Durante 2001, la inauguración de la red ONUDI-Organismo de Promoción e Inversiones de África fue un hecho importante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 45 ms.
