Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la phase initiale d'application
Vertaling van "la phase initiale d'application" in Spaans
la fase inicial de aplicación
la fase inicial de ejecución
Toutefois, des erreurs se produisent et se produiront inévitablement, en particulier au cours de la phase initiale d'application de la réglementation.
Sin embargo, necesariamente se han cometido y se cometerán errores, sobre todo durante la fase inicial de aplicación del programa.
Les tests qui doivent être effectués au cours de la phase initiale d'application d'une autre méthode doivent être fondés sur les tests qui ont été accomplis lors de l'évaluation de cette méthode par l'organe scientifique compétent.
Las pruebas que deben realizarse durante la fase inicial de aplicación de un método alternativo deben basarse en las efectuadas por el organismo científico adecuado para evaluar ese método alternativo.
Compte tenu des retombées concrètes et productives de la phase initiale d'application du mémorandum d'accord, celui-ci a été prorogé jusqu'en octobre 2015.
Sobre la base de los resultados prácticos sustantivos obtenidos en la fase inicial de ejecución del memorando de entendimiento, este se prorrogó hasta octubre de 2015.
Compte tenu des éventuelles implications à long terme du présent règlement, il est essentiel de suivre de près les évolutions qui se produiront pendant la phase initiale d'application.
Dadas las posibles implicaciones a largo plazo del presente Reglamento, es esencial supervisar estrechamente cómo evoluciona la situación en la fase inicial de aplicación.
L'application de la Convention, notamment la suppression des contrôles aux frontières intérieures au cours de la phase initiale d'application, relève de la responsabilité de chaque Partie contractante.
La ejecución, en particular en lo que se refiere a la supresión de los controles en las fronteras interiores en la fase inicial de aplicación, es responsabilidad de las Partes contratantes.
La Norvège se trouve actuellement dans la phase initiale d'application d'une approche écosystémique de la gestion des activités humaines dans la mer de Barents.
Noruega se encuentra actualmente en la fase inicial de aplicación de un enfoque por ecosistemas para la gestión de las actividades humanas en el Mar de Barents.
L'un des enseignements tirés de la phase initiale d'application est que ces groupes ne connaissent pas suffisamment les normes comptables.
Una lección que cabe extraer de la aplicación inicial es el conocimiento insuficiente de las normas de contabilidad por estos grupos.
Durant la phase initiale d'application de trois mois, les Groupes de travail de la structure de suivi se réunissent régulièrement et aussi souvent que nécessaire.
En la fase inicial -tres meses- de la aplicación, los grupos de trabajo de la estructura de seguimiento se reunirán periódicamente, siempre que sea necesario.
Le HCDH continuera d'appuyer cette année la phase initiale d'application du plan.
El ACNUDH sigue apoyando la fase inicial de la implementación del Plan en 2003.
Aussi le Comité exécutif accorde-t-il une importance toute particulière à la phase initiale d'application de toutes les parties de la Convention, à savoir aux trois premiers mois à partir du 26 mars 1995.
Por ello, el Comité ejecutivo atribuye una especial importancia a la fase inicial de la aplicación del Convenio de aplicación de Schengen en su totalidad, en los tres primeros meses a partir del 26 de marzo de 1995.
Gestion de l'application de la Convention après sa mise en vigueur, notamment pendant la phase initiale d'application
Gestión de la aplicación del Convenio de aplicación de Schengen después de su puesta en aplicación, especialmente en su fase inicial.
La phase initiale d'application des nouvelles dispositions concernant le secrétariat de la Convention et le transfert de ce dernier à Bonn susciteront immanquablement des problèmes de transition.
Es inevitable que la etapa inicial de las nuevas disposiciones relativas a la secretaría de la Convención y el traslado de la secretaría a Bonn ocasionen problemas de transición.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 45 ms.
