Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
laisser perplexe
Definitie
Vertaling van "laisser perplexe" in Spaans
Definitie
Son comportement durant la réunion n'a fait que laisser perplexe la plupart des collègues présents.
Su comportamiento durante la reunión no hizo más que desconcertar a la mayoría de los compañeros presentes.
Et pourtant, la coïncidence de cette alerte avec les révélations à répétition sur la surveillance généralisée exercée par les Etats-Unis via ses services de renseignement a de quoi troubler, si ce n'est laisser perplexe.
Y, sin embargo, la coincidencia de esta alerta con las reiteradas revelaciones sobre la vigilancia generalizada ejercida por los Estados Unidos a través de sus servicios de inteligencia es suficiente para perturbar, si no desconcertar.
Les résultats du sondage semblent contradictoires et peuvent laisser perplexe plus d'un observateur attentif.
Los resultados de la encuesta parecen contradictorios y pueden dejar perplejo a más de un observador atento.
Cette décision soudaine du directeur va certainement laisser perplexe les employés qui n'étaient pas préparés.
Esta decisión repentina del director seguramente dejará descolocados a los empleados que no estaban preparados.
Une fièvre d'origine inconnue peut laisser perplexe les médecins les plus expérimentés.
La fiebre de origen incierto puede trastabillar a los doctores más experimentados.
Le silence prolongé du témoin ne peut que laisser perplexe le juge et les jurés.
El prolongado silencio del testigo no puede sino dejar perplejos al juez y a los miembros del jurado.
Ce film aux scènes décousues risque de laisser perplexe les spectateurs cherchant une histoire cohérente.
Esta película, con escenas inconexas, puede dejar bastante confundidos a los espectadores que buscan una historia coherente.
Ta réaction agressive pour une remarque si banale va forcément laisser perplexe ton entourage.
Tu reacción tan agresiva ante un comentario tan insignificante va a dejar a todo tu entorno sin entender nada.
Les explications du professeur, trop rapides, ont tendance à laisser perplexe les nouveaux étudiants étrangers.
Las explicaciones del profesor, demasiado apresuradas, tienden a dejar perdidos a los nuevos estudiantes extranjeros.
Ce changement de règlement, annoncé sans justification, ne peut que laisser perplexe les usagers du service.
Este cambio en la normativa, anunciado sin ninguna explicación, no puede más que dejar desconcertados a los usuarios del servicio.
Les chiffres présentés, totalement différents de ceux d'hier, vont laisser perplexe le conseil d'administration.
Las cifras presentadas, totalmente distintas de las de ayer, van a dejar bastante desconcertado al consejo de administración.
Un programme qui n'a pas été efficace mais qui est considéré comme ayant eu un impact positif sur l'économie d'un pays a de quoi laisser perplexe.
Resulta desconcertante que de un programa que no ha sido eficaz se afirme que ha tenido un impacto positivo en la economía del país.
Cependant, à côté de ces quelques aspects préoccupants que je viens de souligner, et qui peuvent laisser perplexe, figurent quelques avancées significatives qui nous donnent des raisons d'espérer d'un avenir plus sûr.
No obstante, junto a estos aspectos preocupantes que acabo de subrayar y que pueden dejarnos perplejos, hay algunos avances significativos que nos dan razones para esperar un futuro más seguro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor laisser perplexe in het Frans
Resultaten: 856. Exact: 25. Verstreken tijd: 47 ms.
