Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lancer un vaste programme
Vertaling van "lancer un vaste programme" in Spaans
poner en marcha un amplio programa
On s'apprête actuellement à lancer un vaste programme de déminage.
Se están haciendo actualmente preparativos para ejecutar un programa de remoción de minas en gran escala.
Afin de renforcer les institutions en place, il convient de lancer un vaste programme de formation.
Para reforzar las instituciones existentes en la actualidad, se necesita un amplio programa de formación.
Lorsque nous parlons de normes et de règlements, il s'agit de combler les divergences entre deux marchés réglementés et non pas de lancer un vaste programme de déréglementation.
Cuando hablamos de reglamentaciones y estándares, nos referimos a cómo poder reducir las divergencias entre dos mercados bien regulados, no se trata de iniciar una amplia agenda desreguladora.
de lancer un vaste programme de formation des enseignants pour améliorer leur aptitude à apprendre aux élèves à écrire, à lire et compter
permitirán la creación de un importante programa de formación del profesorado con objeto de mejorar sus capacidades docentes en materia de alfabetismo y nociones de cálculo
L'objectif de cette initiative était de lancer un vaste programme de plantation d'arbres, en collaboration avec le public, des institutions nationales, des entreprises, des syndicats, des organisations bénévoles et d'autres acteurs.
El objetivo de esta iniciativa era lanzar un enorme programa de plantación de árboles con la participación íntegra de instituciones públicas nacionales, empresas, sindicatos, organizaciones voluntarias y demás.
Ils ont aussi fourni des possibilités de formation professionnelle et d'emploi à des groupes vulnérables et ont appuyé le développement des organisations non gouvernementales et des organisations de la société civile, ce qui permettra de lancer un vaste programme de renforcement des capacités des administrations locales.
También proporcionaron oportunidades de formación profesional y empleo a grupos vulnerables, y prestaron apoyo a las organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil, lo que creó la base para establecer un programa amplio de fomento de la capacidad para las administraciones locales.
Ce montant a permis de lancer un vaste programme de coopération technique dans le domaine des affaires publiques, qui sera complété par un programme de plus grande envergure portant sur la réforme des systèmes judiciaire et parlementaire, l'autonomie régionale et la décentralisation et l'administration publique.
Ese apoyo representó un importante punto de entrada para un programa amplio de cooperación técnica para la buena administración, que se complementará con un programa más amplio de reforma judicial y parlamentaria, autonomía regional y descentralización y administración pública.
Il faut remettre sur les rails le programme de réseaux transeuropéens tel qu'il a été proposé en 1994, lancer un vaste programme de recherche et développement pour conférer aux investissements le contenu nécessaire en matière d'innovation.
Hay que encarrilar otra vez el programa de redes transeuropeas tal como se propuso en 1994 y poner en marcha un amplio programa de investigación y desarrollo para conferir a las inversiones el contenido necesario en materia de innovación.
Mais la baisse du taux d'intérêt directeur à zéro pour cent, l'introduction d'un taux de dépôt négatif et la décision de lancer un vaste programme d'achat d'obligations d'État et de sociétés ont également eu des effets négatifs considérables.
Pero la reducción de la tasa de interés clave a cero por ciento, la introducción de una tasa de depósito negativa y la decisión de lanzar un amplio programa para comprar bonos gubernamentales y corporativos también tuvieron efectos negativos masivos.
Face à cette rentrée d'argent supplémentaire, le gouvernement décide en 1904 de lancer un vaste programme de construction navale, incluant la mise en chantier d'un certain nombre de navires de guerre dont trois cuirassés,.
El gobierno de Brasil utilizó una parte de esos ingresos adicionales para financiar en 1904 un programa de construcción naval, que incluía un sinnúmero de naves incluyendo tres buques de guerra.
Ces lois prévoyaient l'établissement, au niveau central, d'un organe gouvernemental chargé de planifier, de mettre en oeuvre et d'évaluer des projets de logement, donnant ainsi au gouvernement les moyens institutionnels nécessaires pour lancer un vaste programme intégré en matière de logement.
Esas normas establecieron un órgano gubernamental centralizado para planificar, ejecutar y evaluar proyectos sobre viviendas dando al Gobierno una libertad de acción que mucho necesitaba para emprender un programa integrado y general de viviendas.
Cette situation pousse la marine américaine à lancer un vaste programme de construction afin de pouvoir assumer la protection de ces territoires américains.
Esta situación empujó a la US Navy a un amplio programa de construcción para poder asumir la protección de todos estos nuevos territorios.
Cette situation générale a conduit le Gouvernement à lancer un vaste programme de réformes économiques et sociales avec l'aide des institutions financières et de coopération internationale, pour rétablir les grands équilibres macro-économiques et jeter les bases saines d'un développement durable et équilibré.
Esta situación general ha llevado al Gobierno a iniciar un vasto programa de reformas económicas y sociales con la asistencia de las instituciones financieras y con la cooperación internacional, para restablecer el equilibrio macroeconómico principal y sentar bases sanas para un desarrollo duradero y equilibrado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 49 ms.
