La statue est fixée sur une large base en pierre, bien ancrée dans le sol.
La estatua está fijada sobre una amplia base de piedra, firmemente anclada en el suelo.
Cela couvre une large base de technologies.
La montagne trapue avait une large base qui rendait l'ascension moins difficile.
La montaña achatada tenía una base amplia que hacía que la escalada fuera menos desafiante.
Deuxièmement, la démocratie doit s'asseoir sur une large base.
En segundo lugar, la democracia ha de asentarse sobre una base amplia.
Être le premier entrant a permis à la startup de capturer rapidement une large base de clients.
Ser el pionero permitió a la startup capturar rápidamente una gran base de clientes.
Sa large base d'utilisateurs est révélatrice de son efficacité et de sa fiabilité.
Su gran base de usuarios es indicativo de su eficacia y fiabilidad.
Les plafonds d'argent régulier encouragent les candidats à rechercher une large base de petits donateurs.
Los límites en el dinero regulado fomentan que los candidatos busquen una base amplia de pequeños donantes.
Le programme jette une large base sur laquelle les études architecturales sont construites.
El programa establece una amplia base sobre la que se construyen los estudios de arquitectura.
Tout politicien qui réussit doit savoir composer un ticket équilibré pour s'assurer une large base électorale.
Todo político exitoso necesita equilibrar la fórmula para asegurar una amplia base de votantes.
Pour cette seule raison, la console de jeu a une large base de fans.
Solo por esta razón, la consola de juegos tiene una gran base de fans.
Ils ont une forme trapézoïdale et font face à leur large base vers la cour.
Tienen una forma trapezoidal y se enfrentan a su amplia base hacia el patio.
Cette application dispose d'une large base de données de modèles et d'outils polyvalents.
Esta aplicación cuenta con una gran base de datos de plantillas y herramientas versátiles.
Nous l'encourageons à poursuivre son dialogue à large base avec les différentes factions somaliennes.
Le exhortamos a seguir enfrascado en el diálogo de base amplia con las distintas facciones.