Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
large secteur
Vertaling van "large secteur" in Spaans
Celles-ci permettront à l'avion de voir dans un large secteur arrière ainsi que sous lui.
Éstas permitirán al avión ver en un amplio sector posterior así como bajo él.
Le fossé qui sépare les riches des pauvres et qui va s'élargissant a suscité le mécontentement d'un large secteur de la population.
La creciente disparidad entre ricos y pobres ha generado insatisfacción en un amplio sector de la población.
L'aggravation du chômage et la paupérisation d'un large secteur de la société - contrecoups de la transformation économique du pays - y ont sans doute été pour beaucoup.
El aumento del desempleo y el empobrecimiento de un gran sector de la sociedad -los efectos secundarios de las transformaciones económicas del país- sin duda contribuyeron en gran medida a crear esta situación.
En conséquence, le large secteur des biens non échangeables et la part domestique de la demande dans le secteur marchand ne suffisent à alimenter le moteur de la croissance et l'emploi.
Como resultado, el gran sector de los no transables y la porción correspondiente a la demanda interna del sector de los transables no son capaces de impulsar el crecimiento y el empleo.
Dans ces conditions, l'existence d'un large secteur minier peut fournir aux mouvements rebelles ou séparatistes un moyen de financement pour alimenter ou soutenir un conflit.
En tales circunstancias, la existencia de un importante sector extractivo puede servir para financiar movimientos rebeldes o separatistas que impulsen y mantengan un conflicto.
Dans nombre des pays successeurs de l'ex-Yougoslavie, la survivance d'un large secteur informel continuait de poser problème, affectant en particulier les recettes fiscales.
En muchos países de la ex Yugoslavia, un importante sector no estructurado seguía planteando un problema que afectaba, en particular, a los ingresos fiscales.
Un certain nombre de subsides ont été introduits sur le plan commercial pour alléger le fardeau économique d'un large secteur de la population.
Se introdujo una serie de subsidios comerciales para aliviar la carga económica de un amplio sector de la población.
Cette mesure non seulement contribue à fortifier l'économie mais donne également de nouvelles perspectives de travail à un large secteur de la société qui se trouve actuellement dans une situation précaire.
Esta medida, además de contribuir a fortalecer la economía, ofrece nuevas perspectivas de trabajo a un amplio sector de la sociedad que en la actualidad se encuentra en situación precaria.
Il semblerait que pour un large secteur de la population, les oeuvres patrimoniales n'aient d'autre valeur qu'économique, et du fait de la vulnérabilité des contextes où elles se trouvent immergées, elles sont des proies faciles du crime organisé.
Parecería que para un amplio sector de la población las obras patrimoniales no tienen otro valor que el económico y por la vulnerabilidad de los contextos en las que se hallan inmersas son presas fáciles del crimen organizado.
Le dualisme financier est l'une des caractéristiques du système financier congolais ou se développe à côté du secteur formel un large secteur financier informel.
El dualismo financiero es una de las características del sistema financiero congoleño, en el que junto al sector estructurado existe un amplio sector financiero no estructurado.
Le problème est cependant beaucoup plus complexe et difficile : si de nombreuses règles de droit international ne sont pas acceptées et activement soutenues par un large secteur de la communauté internationale, il sera difficile d'assurer la suprématie du droit dans la société contemporaine.
No obstante, el problema es mucho más complejo y difícil: si numerosas reglas del derecho internacional no son aceptadas y apoyadas activamente por un amplio sector de la comunidad internacional, será muy difícil asegurar el imperio del derecho en la sociedad contemporánea.
Bien qu'elle ait durement frappé un large secteur de la société coréenne, la crise financière de 1997 a été pour nous l'occasion d'examiner les défauts structurels de notre économie et de notre société.
La crisis financiera de 1997, que golpeó duramente a un gran sector de la sociedad coreana, nos brindó la oportunidad de revisar los fallos estructurales de nuestra economía y de nuestra sociedad.
Un large secteur de la ville était complètement inondé d'une passion humide et contagieuse.
Un amplio sector de la ciudad estaba totalmente inundado de una pasión húmeda y contagiosa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor large secteur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 42 ms.
