Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
large segment
Vertaling van "large segment" in Spaans
gran segmento
gran sector
Les campagnes médiatiques ont recours à la radio, à la télévision, aux panneaux d'affichage et/ou à d'autres médias pour atteindre un large segment de la communauté.
Las campañas de difusión en medios de comunicación generalmente utilizan la radio, la televisión, carteles publicitarios u otros medios para llegar a un amplio segmento de una comunidad.
Une des faiblesses de la campagne tient au fait de ne pas avoir utilisé l'ourdou et le bengali, les langues minoritaires parlées par un large segment de la population active.
Una de las deficiencias de esta campaña fue que no se emplearon las lenguas minoritarias urdu y bengalí que habla un amplio segmento de la población activa.
L'appauvrissement d'un large segment de la population à la suite de mesures rigoureuses d'ajustement structurel a conduit quelques femmes à pratiquer des professions non conventionnelles, mais plus «lucratives».
El empobrecimiento de un amplio sector de la población como consecuencia de la adopción de severas medidas de ajuste estructural ha inducido a algunas mujeres a buscar ocupaciones más "lucrativas", aunque poco convencionales.
Ils n'incluent pas un large segment de la population du monde en développement, notamment les pays à revenu intermédiaire, qui ne remplissent pas les critères définis dans les OMD sans parvenir pourtant à concrétiser leurs aspirations au développement.
Así, un amplio sector de las poblaciones de los países en desarrollo ha quedado excluido: los países de ingresos medios, que todavía tienen aspiraciones de desarrollo insatisfechas, no están cubiertos por el alcance de estos objetivos.
Dans la réalité, la spéculation est responsable d'un large segment de la hausse des prix.
En realidad, la especulación es responsable de un gran segmento de aumentos de precios.
Fuzion propose des produits pour un large segment de clients, de niveau débutant à avancé.
Fuzion es sinónimo de scooters para un gran segmento que van desde principiantes hasta bastante avanzados.
Puis, après que les augmentations de salaire soient entrées en vigueur, le temps de travail doit être réduit, de sorte que l'élévation des revenus et des normes vivantes soit partagée par un large segment de la population.
Entonces, después de que los aumentos salariales hayan tomado efecto, el tiempo del trabajo ought ser reducido, de modo que la subida de rentas y de estándares vivos sea compartida por un amplio segmento de la población.
Tout cela s'accompagne du mouvement défensif d'un large segment de la population et des avertissements des critiques qui considèrent le génie génétique comme un potentiel de risque inestimable ou nient tout simplement l'avantage dans de nombreux domaines d'application.
Todo esto está acompañado por el movimiento defensivo de un amplio segmento de la población y las llamadas de advertencia de los críticos que ven la ingeniería genética como un potencial de riesgo inestimable o simplemente niegan el beneficio en muchas áreas de aplicación.
Pour atteindre en même temps les objectifs de sécurité et de développement, la communauté internationale doit adopter des politiques plus équitables rendant justice à un large segment des membres de la communauté internationale qui manquent encore de beaucoup des moyens d'existence les plus indispensables.
Para lograr de manera simultánea los objetivos de seguridad y desarrollo, la comunidad internacional necesita adoptar políticas más equitativas que hagan justicia a un gran segmento de la comunidad internacional que aún carece de muchas de las necesidades esenciales de la vida.
Cabrerizos, avec près de 5000 personnes, dispose d'un large segment de la population jeune, l'utilisateur habituelle des appareils mobiles, qui ont fait l'ultime effort pour mettre en œuvre cette nouvelle application, développés par Sistic.
Cabrerizos, con casi 5.000 habitantes, cuenta con un amplio sector de población joven, usuaria habitual de los dispositivos móviles, lo que ha sido el impulso definitivo para implantar esta novedosa aplicación, desarrollada por Sistic.
Les pouvoirs publics ont également initié et développé la fourniture de microfinancements à un large segment de la population.
El Gobierno también ha puesto en marcha y ha extendido la prestación de servicios de microfinanciación a un amplio sector de la población.
Il faut également favoriser la consommation de poisson au Pérou, un pays où malnutrition et famine touchent encore un large segment de la population.
Es necesario favorecer también el consumo de pescado en el Perú, un país dónde la desnutrición y el hambre afectan aún un amplio segmento de la población.
L'Allemagne et certains pays nordiques font figure d'exception, même si le marché du travail allemand comporte un large segment de petits emplois à bas salaires.
Alemania y algunos países del norte de Europa siguen siendo una excepción, si bien el mercado laboral alemán cuenta con un gran segmento de miniempleos de salario bajo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor large segment in het Frans
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 29 ms.
