Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le code de conduite doit
Vertaling van "le code de conduite doit" in Spaans
el código de conducta debe
el código de conducta ha
On dit à juste titre, chers collègues, que le code de conduite doit absolument être contraignant.
Se dice, con razón, que el código de conducta debe ser plenamente vinculante.
Je voudrais également mettre l'accent sur ce que les autres collègues ont dit: le code de conduite doit aussi s'appliquer aux multinationales.
También quiero hacer hincapié en lo que otros compañeros han dicho: el código de conducta debe aplicarse también a las multinacionales.
C'est pourquoi nous croyons, comme l'excellent rapport Romeva, que le code de conduite doit être rendu juridiquement contraignant de toute urgence.
Por este motivo, de acuerdo con el excelente informe Romeva, creemos que el código de conducta ha de ser, con carácter urgente, jurídicamente vinculante.
Le code de conduite doit devenir une réalité.
El código de conducta ha de convertirse en una realidad.
Important: le code de conduite doit contenir le régime disciplinaire appliqué en cas de non-respect.
Importante: el Código de Conducta debe contener el régimen disciplinario aplicado a su incumplimiento.
considérant les demandes formulées par le Parlement européen, selon lesquelles le code de conduite doit nécessairement mentionner les indications fournies par ce même Parlement,
Considerando las solicitudes presentadas por el Parlamento Europeo, según las cuales el código de conducta debe, necesariamente, hacer referencia a las indicaciones facilitadas por el mismo Parlamento,
Le code de conduite doit être plus efficace, l'Atlas des donateurs doit être élargi, etc.
El código de conducta debe ser más eficaz y el atlas de donantes también tiene que ser ampliado, etc.
Le code de conduite doit encore être développé dans un autre rapport, mais ce n'est pas dramatique, car le registre officieux/code de conduite déjà mis en place par les questeurs pour les lobbyistes peut être maintenu dans l'intervalle.
El código de conducta ha de complementarse más en un nuevo informe, pero eso no es ningún desastre, pues mientras tanto puede seguir utilizándose el registro/código de conducta oficioso establecido por los cuestores para los grupos de interés.
Un paragraphe supplémentaire concernant le code de conduite doit en outre être ajouté.
Además, se requiere añadir un párrafo relativo al Código de conducta.
Oui, le code de conduite doit servir à nos collaborateurs et cadres comme directive pour leurs décisions et action entrepreneuriale.
Sí, nuestro Código de Conducta constituye una directriz a seguir para nuestros directivos y empleados en sus decisiones y en su actividad empresarial.
Le Code de conduite doit être considéré comme une première réponse de la communauté internationale à la menace que constituent la prolifération des missiles balistiques et l'emploi éventuel de ces missiles par des acteurs non étatiques.
El Código debe ser considerado como una primera respuesta de la comunidad internacional ante la amenaza generada por la proliferación de misiles balísticos y - también - su eventual empleo por actores no estatales.
Le Code de conduite doit inspirer au public la confiance dans l'intégrité du processus, tout en encourageant des personnes expérimentées et compétentes à accepter de devenir membres du Groupe, des Comités des choix techniques ou des organes subsidiaires temporaires
El Código tiene por objeto fomentar la confianza pública en la integridad del proceso y alentar a personas competentes y experimentadas a que acepten puestos en el GETE, los COT o los OSP mediante
Un paragraphe supplémentaire concernant le code de conduite doit en outre être ajouté.
Además, se requiere añadir un párrafo relativo al Código de conducta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 47 ms.
