Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le cycle de doha devrait
Vertaling van "le cycle de doha devrait" in Spaans
la Ronda de Doha debería
la Ronda de Doha debe
la Ronda de Doha debía
Il est nécessaire d'instaurer des normes plus équitables s'agissant de la concurrence entre partenaires inégaux; le Cycle de Doha devrait réaffirmer les principes du traitement spécial et différencié pour le monde en développement dans son ensemble.
En cuanto a la competencia entre países que no están en igualdad de condiciones, son necesarios criterios más justos; la Ronda de Doha debería reafirmar los principios del tratamiento especial y diferencial para el conjunto de los países en desarrollo.
Pour finir, le Cycle de Doha devrait conduire à des échanges libres et ouverts pour tous ; il devrait conduire, et c'est fondamental, à un système plus équitable pour les pays les plus vulnérables.
En suma, la Ronda de Doha debería llevar al comercio libre y abierto para todos; principalmente, debería llevar a un sistema más equitativo para los países más vulnerables.
En particulier, le Cycle de Doha devrait d'urgence être mené à son terme et tous les produits des pays les moins avancés devraient entrer sur les marchés en franchise de droits et sans quota.
En particular, la Ronda de Doha debe concluir urgentemente y a todos los productos de los países menos adelantados se les debe conceder acceso exento de aranceles y cuotas.
En deuxième lieu, le Cycle de Doha devrait déboucher sur des améliorations des règles multilatérales qui remédient aux asymétries existantes et les suppriment, et améliorent la neutralité et l'équité du système commercial multilatéral.
Segundo, la Ronda de Doha debe dar origen a mejoras de las normas multilaterales que aborden y eliminen las asimetrías actuales y aumenten la justicia y equidad del sistema multilateral de comercio.
Il a été fait observer que le Cycle de Doha devrait répondre aux préoccupations et intérêts divers des pays en développement.
Se señaló que la Ronda de Doha debía abordar las diversas preocupaciones e intereses de los países en desarrollo.
Le Cycle de Doha devrait promouvoir un accroissement des débouchés pour les biens et services présentant un intérêt pour les exportations des pays en développement, dans l'optique du développement.
La Ronda de Doha debía fomentar la ampliación de las posibilidades de exportación de bienes y servicios de interés para los países en desarrollo, tomando en consideración la dimensión de desarrollo.
Le Cycle de Doha devrait être enterré, a-t-il dit.
La Ronda de Doha debe enterrarse, dijo.
Dans le domaine du commerce, le cycle de Doha devrait commencer à porter ses fruits en 2007, ce qui implique la solidarité à l'égard des pays en développement et l'ouverture de nouveaux marchés aux biens et services communautaires.
En materia de comercio, la ronda de Doha debería comenzar a dar sus frutos en 2007, lo que implica la solidaridad con los países en desarrollo y la apertura de nuevos mercados para los productos y servicios comunitarios.
À cet égard, il estime que « l'ensemble des mesures de juillet 2004 » devrait être mis en oeuvre selon le calendrier convenu et que le Cycle de Doha devrait être véritablement axé sur le développement.
En ese contexto, el orador dice que el "paquete de julio de 2004"debería ejecutarse dentro del plazo convenido y que la Ronda de Doha debería centrarse realmente en el desarrollo.
Le Cycle de Doha devrait s'achever avec succès.
La Ronda de Doha debe llevarse a feliz término.
Le Cycle de Doha devrait être mené à bien afin d'ouvrir aux pays en développement l'accès à de nouveaux marchés.
La Ronda de Doha debe concluir para brindar a los países en desarrollo acceso a nuevos mercados.
Le Cycle de Doha devrait tendre vers la pleine intégration de l'agriculture dans le système commercial international afin de soutenir le développement.
La Ronda de Doha debería tratar de integrar plenamente la agricultura en el sistema comercial internacional a fin de impulsar el desarrollo.
Le cycle de Doha devrait inclure des questions qui n'ont rien à voir avec le commerce, telles que la société, l'environnement et la culture.
La ronda de Doha debería incluir la consideración de las cuestiones no relacionadas con el comercio como la sociedad, el medio ambiente y la cultura.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 38 ms.
