We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
el documento tal
el documento como
Laisse le document tel quel et envoie-le au client immédiatement.
Deja el documento tal cual y mándaselo al cliente inmediatamente.
Affiche le document tel qu'il sera imprimé.
Muestra el documento tal y como se vería impreso.
Si vous ignorez le message et tentez d'imprimer le document tel quel, Microsoft Word affiche un autre message vous demandant si vous souhaitez continuer.
Si omite el mensaje e intenta imprimir el documento tal cual está, Word muestra otro mensaje que pregunta si desea continuar.
Note : Comme le mode page visualise le document tel qu'il sera imprimé, vous ne pouvez éditer que les portées qui sont marquées comme actives pour l impression, les autres n'apparaissant pas sur la page.
Para ello, véase Configuration general>Carga. Nota: Dado que el modo página visualiza el documento tal y como se imprimirá, solo puede editar los pentagramas marcadas como "activas" para la impresión, las demás no se visualizan en la página.
Sur la gauche, les détails concernent le document tel qu'il est dans la source ; sur la droite, le même document dans sa destination.
A la izquierda encontrará detalles sobre el documento en su ubicación origen; a la derecha, el mismo documento en el destino.
Lors du débat qui a suivi, des représentants ont signalé que le document tel qu'il était rédigé leur avait posé certains problèmes et plusieurs propositions ont été formulées sur la manière de l'améliorer, tant du point de vue du contenu que de la structure.
En el debate que siguió, los representantes señalaron las dificultades que presentaba el documento en la forma en que estaba redactado y formularon algunas propuestas sobre cómo mejorarlo tanto en su contenido como en su estructura.
Envoyez le fichier PDF vers votre imprimante pour obtenir le document tel quel.
Envíe el archivo PDF a la impresora y se imprimirá según lo esperado.
L'aperçu L'aperçu montre le document tel qu'il sera imprimé.
Vista preliminar La ventana "Vista preliminar" muestra la partitura tal como se imprimirá.
Le Comité a adopté le document tel qu'amendé, qui a été distribué aux membres et inclus dans la partie 5 de l'annexe II au présent rapport.
El Comité aprobó el documento en su forma enmendada, que fue distribuido a los miembros e incluido en la parte 5 del anexo II del presente informe.
En mode Mise en page, InCopy imprime le document tel qu'il est affiché à l'écran en gardant tous les blocs et autres éléments de page intacts.
Al imprimir la vista de maquetación, InCopy imprime el documento como aparece en la pantalla, con los marcos y todos los demás elementos de página intactos.
Mais le document tel qu'il est correspond à du pur "kuomintanguisme" transporté sur le sol espagnol.
Pero el documento, tal como está, representa un puro "Kuomintanguismo", transportado al suelo español.
En l'absence d'objections, il considérera que la Commission souhaite approuver le document tel qu'il a été révisé.
A falta de objeciones, dará por sentado que la Comisión desea aprobar el documento en su forma revisada.
Affiche le document tel qu'il apparaît dans un navigateur Web.
Muestra el documento como se vería en un navegador de Internet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.