Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le programme de formation initiale
Vertaling van "le programme de formation initiale" in Spaans
el programa de formación inicial
el programa de orientación inicial
Ainsi, est notamment inclus dans le programme de formation initiale un module de formation théorique «environnement judiciaire» qui traite des phénomènes d'exclusion et de la discrimination.
Por ejemplo, en el programa de formación inicial se incluye un módulo de capacitación teórica denominado "entorno judicial", en el que se tratan los fenómenos de la exclusión y la discriminación.
ainsi qu'en matière de droits de l'homme, et ait suivi le programme de formation initiale et de suivi visé à l'article 4, paragraphe 1
así como a la relativa a los derechos humanos, y haya completado el programa de formación inicial y de seguimiento contemplado en el artículo 4, apartado 1
Inclus dans le programme de formation initiale pour 1069 militaires et membres du personnel civil
Mediante la inclusión en el programa de orientación inicial de un total de 1.069 funcionarios civiles y militares
Le programme de formation initiale s'accompagnera d'un document directif auquel il est actuellement mis la dernière touche, destiné au personnel chargé de faire respecter la déontologie et la discipline.
El programa de orientación inicial también guarda relación con un documento de asesoramiento para el personal de conducta y disciplina que se está terminando de preparar.
Comme indiqué plus haut, le Portugal accorde toute l'importance voulue à la formation des magistrats aux instruments juridiques applicables aux enfants, et ce, tant dans le programme de formation initiale des magistrats de siège et du parquet que dans le cadre de la formation continue.
Como ya se ha mencionado anteriormente, se da la importancia debida a la capacitación de los jueces en relación con los instrumentos jurídicos aplicables a los niños, tanto durante el programa de formación inicial de los jueces y fiscales como en el marco de la formación continua.
Avant de pouvoir assumer les fonctions de conseiller EURES, tout candidat doit suivre le programme de formation initiale organisé au niveau européen, conformément aux orientations adoptées par le Bureau de coordination EURES.
Todos los candidatos a consejero EURES deberán seguir el programa de formación inicial organizado a nivel europeo, una vez completado el programa de formación preinicial organizado por los miembros de EURES.
Avant de pouvoir assumer les fonctions de conseiller EURES, tout candidat doit suivre le programme de formation initiale, conformément aux orientations adoptées par le bureau de coordination EURES.
Todos los candidatos a consejero EURES deberán recibir todo el programa de formación inicial de conformidad con las directrices establecidas por la Oficina de Coordinación de EURES para poder convertirse en consejeros EURES.
Les services de la Direction Générale de la Sûreté Nationale sont disposés à inclure la protection des personnes vulnérables comme les femmes et les enfants, dans le programme de formation initiale.
Los servicios de la Dirección General de la Seguridad Nacional están dispuestos a incluir la protección de las personas vulnerables, como las mujeres y los niños, en el programa de formación inicial.
L'expert indépendant tient cependant à souligner que l'objectif premier de l'EMA doit être le programme de formation initiale des magistrats qui reste pour le moment suspendu à la nomination du Conseil d'administration et du Directeur général de l'EMA.
El Experto independiente desea subrayar sin embargo que el principal objetivo de la Escuela Judicial debe ser el programa de formación inicial de magistrados, que hasta el momento está suspendido a la espera de la designación del Consejo de Administración y del Director General de la Escuela Judicial.
Au Centre d'instruction et d'application de la police de Mutengéné, le programme de formation initiale comporte des thèmes variés.
En el Centro de Instrucción y Aplicación de la Policía de Mutengéné, el programa de formación inicial incluye diversos temas.
Le programme de formation initiale a été validé par un expert international.
El programa de formación inicial ha sido validado por un experto internacional.
Les interprètes qui ont achevé le programme de formation initiale peuvent ensuite suivre des modules complémentaires.
Además, existe la posibilidad de que los intérpretes que hayan cursado el programa de formación básica se matriculen en módulos de formación complementarios.
Par exemple, il convient de mentionner que la matière «Droit» dans le programme de formation initiale renvoie explicitement aux droits de l'homme, aux droits fondamentaux et aux libertés ainsi qu'aux questions relevant du droit international et des règles pénitentiaires européennes.
Por ejemplo, cabe mencionar que en la asignatura de "derecho" de la formación inicial se tratan expresamente los derechos humanos, los derechos y las libertades fundamentales, así como determinados aspectos del derecho internacional y de las normas penitenciarias europeas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 50 ms.
