Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le programme devrait faire
Vertaling van "le programme devrait faire" in Spaans
El programa debe ser
Le programme devrait faire l'objet d'un suivi
El programa debe ser sometido a un seguimiento
Le programme devrait faire régulièrement l'objet d'un suivi et d'une évaluation dans le cadre d'une coopération entre la Commission et les États membres de sorte à ce que des ajustements puissent être opérés, en particulier dans les priorités de mise en œuvre des mesures.
El programa debe ser objeto de un seguimiento y una evaluación periódicos, en cooperación entre la Comisión y los Estados miembros, de forma que puedan introducirse reajustes, en particular por lo que respecta a las prioridades para la aplicación de las medidas.
Le programme devrait faire l'objet d'un suivi régulier et d'une évaluation indépendante dans le cadre d'une coopération entre la Commission et les États membres, de manière à permettre les aménagements nécessaires à la mise en œuvre appropriée des mesures.
El programa debe ser sometido a un seguimiento periódico y a una evaluación independiente en cooperación con la Comisión y los Estados miembros, a fin de permitir los reajustes que sean necesarios, si las medidas han de ser aplicadas de manera apropiada.
Le programme devrait faire l'objet d'un suivi régulier et d'une évaluation indépendante, dans le cadre d'une coopération entre la Commission et les États membres, de manière à permettre les aménagements nécessaires à la bonne mise en œuvre des mesures.
El programa debe ser sometido a un seguimiento regular y a una evaluación independiente, en cooperación con la Comisión y los Estados miembros, a fin de permitir los reajustes necesarios a la correcta ejecución de las medidas.
Une autre délégation a indiqué qu'à son avis, le programme devrait faire une plus grande place à l'amélioration de la condition de la femme.
Otra delegación declaró que, a su juicio, el programa debía hacer mayor hincapié en mejorar la condición de la mujer.
En particulier, le programme devrait faire fonction de catalyseur pour l'étude du potentiel de création d'emplois que recèlent les investissements verts et sociaux sous l'impulsion du secteur public, ainsi que les initiatives locales et régionales en faveur de l'emploi.
En particular, el Programa debe actuar como catalizador para explorar el potencial de creación de empleo de las inversiones sociales y verdes impulsadas por el sector público y de las iniciativas locales y regionales para el empleo.
Elles ont souligné également que le programme devrait faire fond sur les acquis des objectifs du Millénaire pour le développement et accorder une importance particulière à la transformation structurelle et à la croissance partagée, à l'innovation et à l'éducation et au développement humain et social.
Las delegaciones pusieron de relieve además que la agenda para el desarrollo después de 2015 debería basarse en los éxitos de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y centrarse en la transformación estructural y el crecimiento inclusivo, la innovación y la educación y el desarrollo humano y social.
Participation des pays tiers - Compte tenu du nombre grandissant de personnes originaires de pays tiers du Bassin méditerranéen qui sont à la recherche d'un emploi dans les États membres de l'UE, le programme devrait faire référence aux pays appartenant à cette région géographique.
Participación de terceros países: Considerando el número creciente de personas procedentes de terceros países de la Cuenca del Mediterráneo que buscan trabajo en los países de la UE, el programa debería mencionar los países de dicha zona geográfica.
Le Comité consultatif estime que le programme devrait faire l'objet d'un suivi et d'une évaluation en bonne et due forme dont les résultats seraient communiqués à l'Assemblée générale sur une base régulière, ce qui permettrait d'évaluer si les objectifs escomptés avaient été atteints.
La Comisión Consultiva considera que debe llevarse a cabo un seguimiento y evaluación adecuados del programa e informarse periódicamente a la Asamblea General a fin de evaluar si se logran los objetivos previstos.
Le FNUAP a reconnu que le programme devrait faire une plus grande place au problème du VIH/sida et aux adolescents et assuré le Comité que le Fonds prendrait des mesures pour renforcer son assistance dans ces domaines.
El FNUAP convino en que el programa debería prestar más atención a los problemas del VIH/SIDA y de los adolescentes y aseguró al Comité que adoptaría medidas para fortalecer su asistencia en esas esferas.
Le programme devrait faire l'objet d'une évaluation externe dans un délai raisonnable, afin de voir quelles pourraient être les améliorations à y apporter.
El programa de Centros de Comercio debería someterse a evaluación externa en un plazo razonable para determinar qué debería mejorarse.
Le Programme devrait faire le lien entre la gestion des groupes de compétences professionnelles et celles des équipes de solutions de développement basées au siège.
Se espera que el programa establezca un vínculo gerencial entre los grupos de competencia profesionales y los equipos de soluciones de desarrollo en la sede.
Le Programme devrait faire l'objet d'un véritable suivi par le biais d'examens trimestriels de l'exécution du plan de travail annuel à l'occasion des réunions de hauts responsables
En las reuniones de personal directivo debería hacerse un seguimiento de los programas mediante exámenes trimestrales de la aplicación del Plan de Actividades anual
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 72 ms.
