Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le programme humanitaire interorganisations
Vertaling van "le programme humanitaire interorganisations" in Spaans
el Programa Humanitario Interinstitucional
En conséquence, le Programme humanitaire interorganisations, en étroite consultation avec les autorités locales, a commencé à recenser des besoins humanitaires dans ces gouvernorats.
Por consiguiente, el Programa Humanitario Interinstitucional, en estrecha consulta con las autoridades locales, emprendió la tarea de determinar las necesidades humanitarias en esas gobernaciones.
Le Programme humanitaire interorganisations en Iraq comprend une composante déminage.
Las actividades de remoción de minas terrestres se han incluido en el Programa Humanitario Interinstitucional en el Iraq.
Le Programme humanitaire interorganisations en Iraq traverse actuellement une crise financière.
El Programa Humanitario Interinstitucional en el Iraq enfrenta actualmente una crisis financiera.
Une part d'environ 13 % sera virée à un compte distinct ouvert pour financer l'achat des articles humanitaires que fournira le Programme humanitaire interorganisations des Nations Unies, comme prévu à l'alinéa b) du paragraphe 8
El 13% aproximadamente se depositará en una cuenta separada abierta para la adquisición de los bienes humanitarios que, con arreglo al inciso b) del párrafo 8, deberá suministrar el Programa Humanitario Interinstitucional de las Naciones Unidas
Dans les trois provinces du nord, c'est le Programme humanitaire interorganisations de l'ONU qui, en application de la résolution 986 (1995), est chargé de la distribution des fournitures humanitaires pour le compte du Gouvernement iraquien.
Con arreglo a la resolución 986 (1995), el Programa Humanitario Interinstitucional de las Naciones Unidas se encarga de distribuir suministros humanitarios en nombre del Gobierno del Iraq en las tres gobernaciones septentrionales.
À cet égard, nous tenons à souligner que le Programme humanitaire interorganisations qui est chargé de la distribution de cette aide a été jusqu'ici incapable de donner la preuve qu'il arrivait à distribuer à la population iraquienne l'aide d'urgence dont celle-ci a besoin.
Por lo que respecta a este ámbito afirmamos que el Programa Humanitario Interinstitucional para el Iraq de las Naciones Unidas no ha podido hasta el momento dar pruebas de su eficacia en la prestación de la ayuda necesaria al pueblo del Iraq.
En outre, un montant de 239,6 millions de dollars était dû pour le remboursement d'achats en vrac faits par le Gouvernement iraquien pour la partie nord du pays et a été distribué par le Programme humanitaire interorganisations des Nations Unies.
Además, se destinaron 239,6 millones de dólares al reembolso de las compras a granel hechas por el Gobierno del Iraq para la parte septentrional del país y distribuidas por el Programa Humanitario Interinstitucional de las Naciones Unidas.
Le Gouvernement iraquien ou le Programme humanitaire interorganisations des Nations Unies contracteront directement avec les fournisseurs pour les achats de produits humanitaires et concluront les arrangements contractuels appropriés.
El Gobierno del Iraq o el Programa Humanitario Interinstitucional de las Naciones Unidas contratará directamente con los proveedores a fin de concertar la compra de suministros humanitarios y concluirá los arreglos contractuales pertinentes.
Dans l'évaluation des besoins d'urgence réalisée en septembre 1996 par le Programme humanitaire interorganisations des Nations Unies pour l'Iraq pour la période octobre-décembre 1996, le Département des affaires humanitaires déclare
En su evaluación de septiembre de 1996 sobre las necesidades de urgencia para el período octubre-diciembre de 1996 efectuada por el Programa Humanitario Interinstitucional de las Naciones Unidas para el Iraq, el Departamento de Asuntos Humanitarios ha declarado lo siguiente
13 % pour financer le programme humanitaire interorganisations des Nations Unies exécuté dans les trois gouvernorats du nord de l'Iraq - Arbil, Dohouk et Souleimaniyeh -, en complément de la distribution de marchandises importées par le Gouvernement iraquien
El 13,0% para complementar la distribución por el Gobierno del Iraq de bienes importados proporcionando fondos al Programa Humanitario Interinstitucional de las Naciones Unidas en el Iraq que actuaba en las tres provincias del norte del Iraq, Arbil, Dahuk y As-Sulaymaniya
L'embargo interne ne prévoit pratiquement aucune dérogation pour raisons humanitaires, notamment pour les médicaments, les vivres ou les combustibles de chauffage, à l'exception des produits visés dans le Programme humanitaire interorganisations et de quelques rations parcimonieuses.
Este embargo interno no prevé prácticamente ninguna excepción en relación con las necesidades humanitarias, como medicamentos, alimentos o combustible, salvo las convenidas con el Programa Humanitario entre Organismos para el Iraq y algunas raciones casi insignificantes.
Le Programme humanitaire interorganisations en Iraq a dispensé des secours à la population civile dans l'ensemble du pays d'avril 1991 à mars 1993.
Entre abril de 1991 y marzo de 1993, el programa interinstitucional de asistencia humanitaria en el Iraq ha prestado socorro a la población civil en todas partes del país.
Le Programme humanitaire interorganisations des Nations Unies rassemblera et analysera toutes informations concernant les besoins humanitaires des trois provinces septentrionales.
En el marco del Programa Humanitario Interinstitucional de las Naciones Unidas, se reunirá y analizará información pertinente acerca de las necesidades humanitarias de las tres provincias septentrionales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 42 ms.
