Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le programme type de formation
Vertaling van "le programme type de formation" in Spaans
el modelo de programa de estudios
Recommandation concernant le programme type de formation professionnelle
Recomendación sobre el (modelo de programa de estudios) para profesionales
Ces activités ont pour but d'améliorer le programme type de formation sur les droits de l'homme et la citoyenneté démocratique et de mieux l'appliquer dans certaines formes et à certains niveaux d'enseignement.
Las medidas suponen mejorar el modelo de educación para los derechos humanos y la ciudadanía democrática y su aplicación a determinados niveles y formas de enseñanza.
Les membres du groupe ont répondu qu'en matière de formation et de qualification professionnelle le programme type de formation de l'ISAR adopté en 1999 et révisé en 2003 visait précisément à faciliter la convergence.
Los ponentes respondieron que, en cuanto a la convergencia en la enseñanza de contabilidad y las calificaciones profesionales, el modelo de programa de estudios adoptado por el ISAR en 1999 y revisado en 2003 debía facilitar el proceso de convergencia.
Le Comité directeur avait aussi discuté la nécessité de mettre à jour le programme type de formation professionnelle du groupe d'experts et suggéré au secrétariat de faire les recherches pertinentes et d'en présenter les résultats à la dix-neuvième session.
El Comité Directivo había debatido también la necesidad de actualizar el modelo de programa de estudios del grupo de trabajo y propuesto que la secretaría realizara investigaciones y presentara los resultados en el 19º período de sesiones.
Un intervenant a rappelé que le Groupe d'experts avait mené des travaux très utiles dans le domaine de l'enseignement de la comptabilité en publiant le programme type de formation en comptabilité.
Uno de los expertos recordó la labor sumamente útil llevada a cabo por el Grupo de Expertos en la esfera de la educación en materia de contabilidad por medio del modelo de plan de estudios de contabilidad.
Il pourrait, par exemple, prier la CNUCED de publier et promulguer cette directive, avec le programme type de formation professionnelle, en laissant aux différents pays le soin de prouver qu'ils la respectent.
Una posibilidad sería que el Grupo de Trabajo pida a la UNCTAD que publique y promulgue la directiva, incluido el modelo de programa de estudios para la formación profesional, dejando a cada país concreto la tarea de demostrar voluntariamente que cumple la directiva.
La qualité de l'enseignement doit être améliorée. À cette fin, les normes IES et le programme type de formation de l'ISAR sont de bons textes de référence.
La calidad de la formación profesional en contabilidad debe mejorarse, y las IES y el modelo de plan de estudios del ISAR-UNCTAD constituyen buenas referencias al respecto.
Le secrétariat a indiqué que les principales publications du Groupe d'experts concernant la comptabilité environnementale, le programme type de formation en comptabilité et la comptabilité des PME pouvaient être téléchargées sur le site Web de l'ISAR.
La secretaría informó de que las principales publicaciones del Grupo de Expertos en las esferas de la contabilidad ambiental, el modelo de programa de estudios y la contabilidad de las PYMES podían descargarse en el sitio web del ISAR.
Seizième session - Information sur le programme type de formation de l'ISAR
16º período de sesiones - Información actualizada sobre el modelo de programa de estudios del ISAR
Le secrétariat a indiqué que le programme type de formation tel que révisé par le Groupe d'experts à sa dernière session avait été publié dans la Review of International Accounting and Reporting Issues pour 2003.
La secretaría notificó que el modelo de programa de estudios, revisado por el Grupo de Expertos en su último período de sesiones, se había publicado en el número de 2003 de Review of International Accounting and Reporting Issues.
Le programme type de formation à la comptabilité adopté par l'ISAR en 1999 et actualisé et révisé en 2003 est une autre ressource qui pourrait être utile pour aligner les prescriptions en matière de qualifications nationales sur les normes et directives internationales.
El programa modelo de contabilidad adoptado por el ISAR en 1999,y actualizado y revisado en 2003, es otro recurso que podría ser útil para armonizar los requisitos nacionales de calificación con las normas y directrices internacionales.
Le programme type de formation en comptabilité de l'ISAR et les IES donnent de bonnes indications sur la manière de développer et d'améliorer les qualifications requises.
El modelo de plan de estudios de contabilidad del ISAR y las IES proporcionan una orientación adecuada para la elaboración y la mejora de los requisitos locales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 74 ms.
