Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le projet de code doit
Vertaling van "le projet de code doit" in Spaans
el proyecto de código debe
Le Venezuela estime en outre que le projet de code doit être adopté en tant que convention internationale, indépendante de tout autre instrument international, y compris le statut de la cour criminelle internationale.
Además, Venezuela estima que el proyecto de código debe ser aprobado como convención internacional independiente de cualquier otro instrumento internacional, incluido el estatuto del tribunal penal internacional.
L'article premier ne devrait pas contenir une liste exhaustive de tous les crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité, mais le projet de Code doit définir spécifiquement la notion.
El artículo 1 no debería contener una lista exhaustiva de todos los crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad; en cambio, el proyecto de código debe ofrecer una definición concreta del concepto.
Le projet de Code doit être adopté sous forme de traité, car il a des éléments en commun avec d'autres conventions internationales.
El proyecto de código debe aprobarse en forma de tratado, ya que contiene elementos comunes a otros convenios internacionales.
Le projet de Code doit être examiné en 1997 dans le contexte de la définition des crimes devant relever de la compétence de la Cour.
El proyecto de código debe ser examinado en 1997, en el contexto de la definición de los crímenes que se incluirán en la jurisdicción del tribunal.
La délégation allemande pense que le projet de Code doit être adopté, peut-être avec quelques ajustements mineurs, en tant que déclaration de l'Assemblée générale.
La delegación de Alemania considera que el proyecto de código debe aprobarse, posiblemente con algunos pequeños retoques, como declaración de la Asamblea General.
La forme définitive que doit prendre le projet de Code doit assurer son acceptation universelle, mais aucune décision ne peut être prise à cet égard tant que les travaux relatifs à la cour criminelle internationale ne seront pas achevés.
La forma final del proyecto de código debe ser tal que asegure su aceptación universal, pero no se puede tomar ninguna decisión a ese respecto mientras no concluyan las deliberaciones relativas al tribunal penal internacional.
Si le projet de Code doit, dans l'ensemble, constituer une codification du droit positif, on peut douter que chacune de ses dispositions doive reposer sur ce droit.
Aunque el proyecto de código en su conjunto debe constituir una codificación del derecho vigente, es dudoso de que todas y cada una de las disposiciones del proyecto de código hayan de basarse en el derecho vigente.
Quoi qu'il en soit, afin que les crimes en cause ne restent pas impunis, le projet de Code doit devenir un Code pénal juridiquement contraignant, accompagné d'un mécanisme pour sa mise en oeuvre.
En cualquier caso, con objeto de que se entablen actuaciones judiciales por la comisión de los crímenes en cuestión, el proyecto debe pasar a ser un código penal jurídicamente vinculante y dotado de un mecanismo de aplicación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 48 ms.
