Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le projet de guide devrait
Vertaling van "le projet de guide devrait" in Spaans
el proyecto de guía debería
el proyecto de guía debía
el proyecto de guía se
On a également exprimé l'avis que le projet de guide devrait recommander d'aborder spécifiquement la question du traitement des créances non garanties acquises après l'ouverture de la procédure d'insolvabilité en exposant les différentes approches adoptées dans divers systèmes juridiques.
Se opinó asimismo que el proyecto de guía debería recomendar la reglamentación específica de los créditos no garantizados adquiridos después del inicio del procedimiento de insolvencia, esbozando los distintos enfoques adoptados en diversos ordenamientos jurídicos.
Plus précisément, le projet de guide devrait indiquer que différents régimes de responsabilité s'appliqueraient suivant qu'il y avait eu fraude ou négligence.
Más concretamente, el proyecto de guía debería reflejar el hecho de que se aplicarían diferentes regímenes de responsabilidad, según si se trataba de fraude o de negligencia.
Des avis divergents ont été exprimés quant à savoir si le projet de guide devrait recommander la fixation d'un plafond pour l'obligation garantie.
Se expresaron opiniones divergentes sobre si el proyecto de guía debía recomendar que se fijara un límite máximo para la obligación garantizada.
Selon un avis, le projet de guide devrait traiter de la rémunération du représentant de l'insolvabilité.
Se opinó que el proyecto de guía debía tratar de la remuneración del representante de la insolvencia.
La proposition selon laquelle le projet de guide devrait indiquer clairement l'existence de différentes catégories de créanciers, dont chacune se caractérisait par des droits et des prérogatives spécifiques, a reçu un soutien général.
Recibió apoyo general la propuesta de que en el proyecto de guía se indicara claramente la existencia de distintas categorías de acreedores, cada una de las cuales estaba caracterizadas por sus propios derechos y privilegios.
On a aussi estimé que le projet de guide devrait traiter la question de savoir si les nantissements de fonds de commerce ou autres sûretés de ce type pouvaient être accordés par des personnes physiques.
Se sugirió además que el proyecto de guía se ocupara de la cuestión de si una persona física podía otorgar hipotecas, u otras garantías reales similares, constituidas sobre una empresa.
Quant à la notion de "système d'information désigné", on est convenu dans l'ensemble que le projet de guide devrait en fournir une explication plus détaillée.
En cuanto al concepto de "sistema de información designado", se convino en general en que el proyecto de Guía debería contener unas explicaciones más detalladas.
Des avis différents ont été exprimés quant à savoir si le régime envisagé dans le projet de guide devrait traiter des opérations faisant intervenir des consommateurs.
Se expresaron diferentes opiniones sobre si el régimen contemplado en el proyecto de guía debía ocuparse también de las operaciones de consumidores.
S'agissant de savoir si le projet de guide devrait s'appliquer au produit des valeurs mobilières détenues directement ou indirectement, il a été convenu qu'aucun texte supplémentaire n'était nécessaire.
Sobre la cuestión de si el proyecto de guía debería aplicarse al producto de los valores bursátiles que estuvieran directa e indirectamente en manos de sus titulares, se convino en que no era necesario agregar texto a la recomendación.
On est convenu que le projet de guide devrait préciser que la disposition relative à l'expédition se voulait le complément des dispositions internes relatives à l'expédition et ne visait pas à les remplacer.
Se convino en que el proyecto de Guía debía aclarar que la norma sobre el envío tenía por objeto complementar y no sustituir las normas nacionales en la materia.
On a dit, à titre de remarque générale, que le projet de guide devrait indiquer plus clairement si chacune des recommandations s'appliquait soit à la liquidation soit au redressement soit aux deux types de procédures.
A título general se observó que el proyecto de guía debía indicar más claramente cuál de las recomendaciones sería aplicable a la liquidación o a la reorganización, o a uno y otro procedimiento.
De l'avis général, le projet de guide devrait insister sur la nécessité d'exclure les contrats financiers du champ des dispositions permettant au représentant de l'insolvabilité d'intervenir.
Según la opinión general, el proyecto de guía debía poner de relieve la necesidad de excluir los contratos financieros del ámbito de las disposiciones que facultaban al representante de la insolvencia a intervenir en los contratos.
Si une mainlevée de la suspension devait être accordée, le projet de guide devrait énoncer clairement pour quels motifs, que ce soit l'insuffisance de protection, la diminution de la valeur de la sûreté, ou d'autres raisons.
Si se concediera el levantamiento de la paralización, el proyecto de guía debería enunciar con claridad los motivos aplicables, ya fuera la falta de protección suficiente, la reducción del valor de la garantía u otro motivo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 63 ms.
