Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
les directeurs de programme devraient
Vertaling van "les directeurs de programme devraient" in Spaans
los directores de programas deberían
los directores de programas deben
L'Alliance est d'avis que les directeurs de programme devraient disposer d'une marge de manoeuvre plus grande afin de faciliter la mise en oeuvre de la méthode de la budgétisation axée sur les résultats.
En opinión de la Alianza, los directores de programas deberían gozar de más flexibilidad con objeto de facilitar la aplicación de la presupuestación basada en los resultados.
Le Comité est d'avis que les directeurs de programme devraient savoir s'ils disposent de ressources suffisantes lorsqu'on leur demande de mener une nouvelle activité.
La Comisión opina que los directores de programas deberían saber si disponen de recursos suficientes cuando se les pida que lleven a cabo una nueva actividad.
Tous les directeurs de programme devraient être tenus d'aider à les doter en effectifs.
Todos los directores de programas deben encargarse de ayudar a dotarlas de personal.
Deuxièmement, les directeurs de programme devraient concentrer toute leur attention sur l'exécution des programmes de fond au lieu d'être distraits par des négociations portant sur des services d'appui comme les dispositions relatives aux voyages.
En segundo lugar, los directores de programas deben continuar centrándose en la ejecución eficiente de los programas sustantivos, y no distraerse en negociaciones sobre servicios de apoyo, como son los arreglos de viajes.
Le BGRH déclare que des directives sur la manière dont les directeurs de programme devraient examiner les dossiers de candidature ont été publiées et seront actualisées.
La Oficina de Gestión de Recursos Humano indica que se han publicado directrices sobre el modo en que los directores de programas deben realizar los exámenes de las candidaturas y éstas se actualizarán.
L'Organisation des Nations Unies s'engage à considérer l'externalisation comme l'une des nombreuses options que les directeurs de programme devraient envisager pour exécuter des activités ou fournir des services non essentiels, ou en améliorer la qualité ou le rapport coût-efficacité.
En virtud del informe, las Naciones Unidas se comprometen a considerar la contratación externa una de las opciones que los directores de programas deberían tener en cuenta para planificar actividades y servicios no básicos de la Organización y mejorar su calidad o su relación costo-eficacia.
À l'avenir, les directeurs de programme devraient jouer un rôle plus actif dans l'élaboration du plan-cadre, sous la supervision du Cabinet du Secrétaire général.
En el futuro, los directores de programas deberían desempeñar una función más activa en la elaboración del esbozo del plan y la Oficina Ejecutiva del Secretario General debería supervisar el proceso de redacción.
Les directeurs de programme devraient être les pivots du contrôle des voyages quant au fond et quant aux modalités réglementaires. On franchirait, de cette façon, un pas décisif dans le développement d'une nouvelle culture de gestion.
Los directores de programas deberían constituir el pilar del control oficial y sustantivo de los viajes, lo que supondría un avance práctico en el proceso de instauración de una nueva mentalidad de gestión.
Pour qu'ils deviennent encore plus rares, les directeurs de programme devraient se préoccuper beaucoup plus de planifier les voyages à l'avance.
Para que sean aún menos frecuentes, los administradores de programas deben prestar más atención a la planificación de viajes con antelación.
En cas de demande de rapport écrit, les directeurs de programme devraient indiquer si les délais imposés pourraient être respectés.
Siempre que se soliciten informes por escrito, los directores de los programas deberán indicar si es posible cumplir los plazos en vigor.
On peut considérer de manière générale que là où il existe un marché concurrentiel pour un service donné, les directeurs de programme devraient pouvoir choisir entre un prestataire interne ou un tiers et appliquer une politique de recouvrement intégral des coûts.
En general, puede considerarse que, cuando exista un mercado competitivo para un determinado servicio interno, los directores de los programas deberían poder elegir un proveedor interno o externo y entonces debería aplicarse una política de recuperación íntegra de los costos.
Lorsque le traitement de la demande risque d'être plus long, les directeurs de programme devraient en être informés pour avoir le temps de prendre leurs dispositions.
En los casos en que se requiera más tiempo para la tramitación de la solicitud, ello debería comunicarse a los administradores para permitirles reorganizar los trabajos.
Les directives devraient être diffusées dans une circulaire ou une instruction administrative, et les directeurs de programme devraient être chargés personnellement d'en assurer l'application conformément aux principes énoncés dans la résolution 51/243.
Las directrices deberían distribuirse en un boletín o instrucción administrativa y debería considerarse a los directores de programas responsables a título individual de la correcta aplicación de las directrices, de conformidad con los principios enunciados en la resolución 51/243.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 55 ms.
