Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
les femmes progressent
Vertaling van "les femmes progressent" in Spaans
las mujeres progresan
La mise en pratique du principe de l'égalité entre hommes et femmes est difficile et conflictuelle, ce qui a notamment pour résultat que les femmes progressent lentement dans le domaine du travail et qu'on assiste à une féminisation de la pauvreté.
La aplicación del principio de igualdad entre hombres y mujeres es difícil y conflictiva, con el resultado de que las mujeres progresan lentamente en el ámbito del trabajo, y de una feminización de la pobreza.
En matière d'éducation, les femmes progressent plus vite que les hommes, avec 89,19% des filles contre 78,23% des garçons qui réussissent l'examen de fin de l'enseignement secondaire.
En educación, las mujeres progresan con mayor rapidez que los hombres: el 89,19% de chicas y el 78,23% de chicos aprueban el examen final de secundaria.
Les femmes progressent vite.
Las mujeres progresan rápidamente.
où les femmes progressent lentement dans le monde du travail,
donde las mujeres no están entrando rápidamente al mercado laboral normal,
Il est prévu que les hommes et les femmes progressent ensemble vers l'exaltation.
Se ha dispuesto que el hombre y la mujer progresen juntos hacia la exaltación.
Mais ces indicateurs positifs ne signifient pas toujours que les femmes progressent dans d'autres secteurs que l'éducation.
Pero estos indicadores favorables no siempre se traducen en avances para la mujer fuera del ámbito de la enseñanza.
Même lorsque les femmes possèdent des qualifications équivalentes ou supérieures à celles des hommes, la valeur accordée à leurs compétences n'est pas la même que celle dont bénéficient les hommes, et les femmes progressent plus lentement dans leur carrière professionnelle.
Aunque tengan cualificaciones similares o mejores que los hombres, las competencias de las mujeres no se valoran del mismo modo que las de ellos, y su evolución profesional es más lenta.
Et partout dans le monde, dans 129 sociétés sur 130, les femmes progressent sur le marché du travail
y en todas partes, en 129 de las 130, las mujeres no sólo están entrando al mercado del trabajo,
Alors qu'on a dit que les femmes progressent dans les domaines académiques/professionnels, par contre, dans le domaine de l'entreprenariat, elles semblent rester dans une situation désavantageuse durable.
Si bien se ha mencionado que las mujeres están logrando avances desproporcionados en las esferas académicas y profesionales, en lo tocante al empresariado parecen seguir estando decididamente en desventaja.
Lorsque les autorités locales résistent à un changement social progressif, il vaut peut-être mieux ne pas compter sur elles pour travailler à l'instauration de l'équité entre les sexes, en particulier dans les pays où les femmes progressent dans les institutions officielles de l'Etat.
Cuando el gobierno local es refractario al progreso social, es poco probable que avance hacia la igualdad de género, en particular en contextos en los que las mujeres están realizando progresos en las instituciones oficiales del Estado.
À la Jamaïque, des gens ont l'impression que les femmes progressent rapidement dans la pyramide des entreprises.
En Jamaica se tiene la impresión de que la mujer está ascendiendo rápidamente a los puestos más altos de las empresas.
Y compris dans des pays comme l'Inde ou le Japon où les femmes progressent lentement dans le monde du travail, elles entrent dans le journalisme.
Incluso en lugares como la India y Japón, donde las mujeres no están entrando rápidamente al mercado laboral normal, están ingresando al periodismo.
Mme Kurosaki (Japon) dit que lorsque les femmes progressent, tous progressent, notion qui est essentielle à la réalisation des objectifs de développement internationalement convenus.
La Sra. Kurosaki (Japón) dice que el progreso de la mujer es el progreso de todos, principio fundamental para alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor les femmes progressent in het Frans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 36 ms.
