Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
les mesures que devront prendre
Vertaling van "les mesures que devront prendre" in Spaans
las medidas que deberán adoptar
las medidas que han de adoptar
L'objectif serait de maintenir la dynamique politique et de définir dans leurs grandes lignes les mesures que devront prendre les gouvernements, les organismes intergouvernementaux et les grands groupes en vue de parvenir à un développement durable.
El objetivo sería mantener la dinámica política y definir a grandes rasgos las medidas que deberán adoptar los gobiernos, los organismos intergubernamentales y los grupos principales con miras a alcanzar el desarrollo sostenible.
Cet instrument sur les forêts a notamment pour objet d'offrir une orientation pour la coopération internationale et comprend une section sur les mesures que devront prendre les États Membres pour y répondre.
El instrumento sobre los bosques tiene, entre otros objetivos, el de ofrecer un marco para la cooperación internacional e incluye una sección sobre las medidas que deberán adoptar los Estados Miembros para hacerla efectiva.
Les priorités ont été définies et les programmes de travail sont maintenant en cours d'élaboration, assortis de délais fixés pour les mesures que devront prendre les différents acteurs.
Se han determinado las principales prioridades y en estos momentos se están elaborando planes de trabajo que incluyen los plazos correspondientes para la realización de las actividades que habrán de ejecutar los diferentes agentes.
Au mois de décembre 2010, ils ont demandé un plan concret de mise en œuvre indiquant les mesures que devront prendre les différentes parties impliquées.
En diciembre de 2010, hicieron un llamamiento a favor de un plan de aplicación concreto que establezca las medidas que han de adoptar las distintas partes.
L'article 11 prévoit les mesures que devront prendre les États parties pour prévenir la discrimination à l'égard des femmes en raison de leur mariage ou d'une maternité - par exemple, l'interdiction, sous peine de sanctions, du licenciement pour cause de grossesse.
En el artículo 11 de la Convención se prevén medidas por parte de los Estados para impedir la discriminación contra la mujer por razones de matrimonio o de maternidad, por ejemplo, se prohíbe, bajo pena de sanciones, el despido por motivo de embarazo.
Mise au point d'un plan d'action type énonçant les mesures que devront prendre les services du Secrétariat pour être à même d'appliquer la politique
Elaboración de un plan de acción modelo en que se expongan las medidas que deben adoptar las oficinas de la Secretaría para asegurarse de que están preparados para cumplir con la política
Il s'agira d'examiner les dispositions de la législation nationale de chaque Etat membre de l'ANASE relatives à l'application dudit accord pour définir les mesures que devront prendre les gouvernements pour veiller à la pleine application de l'accord.
En virtud de dicho proyecto, se examinará la legislación nacional de cada Estado miembro de la ASEAN atinente a la aplicación del Acuerdo, con miras a facilitar la definición de las medidas que han de adoptar los gobiernos para lograr la aplicación cabal del Acuerdo.
Les mesures que devront prendre l'UNODC et les gouvernements seront également examinées.
Se analizarán también las medidas que habrán de adoptar la UNODC y los gobiernos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 97 ms.
