Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
les pays progressent
Vertaling van "les pays progressent" in Spaans
los países han avanzado
De manière générale, les pays progressent de façon satisfaisante dans le renforcement des capacités, des systèmes institutionnels et de la législation, remédiant aux carences en matière d'état de préparation et de prévention, ainsi que dans l'amélioration des systèmes d'alerte rapide.
En términos generales, los países han avanzado bastante en el fortalecimiento de las capacidades, los sistemas institucionales y la legislación para enfrentar las deficiencias en la preparación y respuesta para casos de desastre, así como en la mejora de los sistemas de alerta temprana.
Les pays progressent vers l'accomplissement des engagements qu'ils ont pris dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et les principales mesures pour la poursuite de son application, ainsi qu'au titre des objectifs du Millénaire pour le développement.
Los países han avanzado con miras al cumplimiento de los compromisos contraídos en el marco del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y las medidas clave para su ejecución ulterior y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Naturellement, les pays progressent à différents rythmes.
Naturalmente, cada país avanza a su propio ritmo.
pour étudier la façon dont les pays progressent vers la couverture sanitaire universelle
estudiar cómo están avanzando los países hacia la cobertura sanitaria universal
Les accords doivent être adaptés aux circonstances particulières et ajustés en fonction du rythme auquel les pays progressent.
Se deben adaptar los acuerdos a sus circunstancias particulares y ajustarlos al ritmo de consecución de los avances.
Bien que tous les pays progressent de manière différente dans le cadre d'un modèle de transition démographique, il apparaît qu'il existe des tendances générales.
Aunque todos los países progresan de manera diferente en el modelo de transición demográfica, se muestran las tendencias generales.
Cependant, les pays progressent dans les réformes structurelles visant à améliorer les performances budgétaires, les conditions du marché du travail et l'environnement des entreprises.
Sin embargo, los países están progresando en términos de reformas estructurales para mejorar el desempeño fiscal, las condiciones del mercado laboral y el entorno empresarial.
Au fur et à mesure que les pays progressent dans la mise en oeuvre de diverses initiatives en faveur du développement, le besoin qu'ils ont d'accéder plus largement au savoir-faire se fait plus urgent.
A medida que los países van ejecutando diversas iniciativas de desarrollo, aumenta su necesidad de tener un mayor acceso a los conocimientos técnicos.
Maladies non transmissibles: les pays progressent mais doivent intensifier leurs efforts pour tenir les engagements mondiaux
Enfermedades no transmisibles: los países empiezan a tomar medidas, pero deben avanzar más rápido para cumplir con los compromisos mundiales
À moins que tous les pays progressent ensemble sur la question de la protection sociale, certains pays, qui se sont dotés de leur propre protection sociale, risqueraient d'être obligés de la démanteler.
A no ser que todos los países avancen en materia de protección social, algunos países que se hayan esforzado por crear su mecanismo de protección se podrían ver obligados a desmantelarlo.
De même, en partageant les pratiques optimales et les expériences en matière de mise en œuvre du développement durable, le forum examinera comment les pays progressent sur la voie de l'intégration des trois dimensions du développement durable.
De igual forma, mediante el intercambio de mejores prácticas y experiencias relacionadas con el logro del desarrollo sostenible, el foro debatirá sobre el progreso hecho por los países en la integración de las tres dimensiones del desarrollo sostenible.
Toutefois, à mesure que les pays progressent et qu'une plus large part de la population parvient à survivre, les interventions de l'UNICEF seraient adaptées aux nouveaux besoins des pays.
No obstante, a medida que los países fueran progresando y se fueran satisfaciendo las necesidades básicas de una parte más grande de la población, las intervenciones del UNICEF se ajustarían para satisfacer las necesidades cambiantes de los países.
À mesure que les pays progressent dans la mise en ouvre de l'Accord, les séminaires plus spécifiques portant sur des sujets difficiles comme l'évaluation des risques se font plus nombreux.
A medida que los países han ido avanzando en la aplicación del Acuerdo, se han organizado seminarios más específicos sobre temas problemáticos, por ejemplo la evaluación del riesgo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor les pays progressent in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 33 ms.
