Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
les plans ou programmes
Vertaling van "les plans ou programmes" in Spaans
los planes o programas
los planes y programas
les plans ou programmes de contrôle nationaux spécifiques prévus par la législation communautaire
los planes o programas nacionales de control específicos que prevé la legislación comunitaria
Chaque partie veille à ce que les plans ou programmes adoptés tiennent dûment compte
Cada parte velará por que los planes o programas que se adopten tengan debidamente en cuenta
Diverses informations sont actuellement nécessaires pour élaborer et appliquer les plans ou programmes d'action nationaux sur les forêts.
Actualmente se necesita información de tipo muy diverso para preparar y aplicar los planes y programas nacionales de acción forestal.
Ces mesures sont, au minimum, conformes à tous les plans ou programmes visés au paragraphe 2.
Esas medidas deberán conformarse como mínimo a los planes y programas a que se refiere el apartado 2.
Les délais peuvent être raccourcis dans des cas urgents ou lorsque le public a déjà eu la possibilité de commenter les plans ou programmes concernés.
Los plazos se pueden acortar en casos urgentes o cuando el público ya ha tenido la oportunidad de comentar sobre los planes o programas en cuestión.
Mis à part les programmes sectoriels évoqués ci-dessus, les plans ou programmes d'action ayant des implications dans la lutte contre la désertification sont
Además de los programas sectoriales mencionados, los planes o programas de acción relacionados con la lucha contra la desertificación son los siguientes
lui transmettent les plans ou programmes visés à l'article 8 paragraphe 3 deux ans au plus tard après la fin de l'année au cours de laquelle les niveaux ont été observés
los planes o programas mencionados en el apartado 3 del artículo 8, transmitiéndoselos a más tardar dos años después del final del año en que se hayan registrado los niveles
Invité les pays et les organisations internationales à se consulter largement les uns les autres sur toutes les questions concernant la gestion, la conservation et la mise en valeur écologiquement durable des forêts de tous types, notamment sur les plans ou programmes forestiers nationaux
Pidió a los países y a las organizaciones internacionales que facilitaran las consultas a nivel interinstitucional e intergubernamental sobre todo tipo de cuestiones relativas a la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo, incluidos los planes o programas forestales nacionales
Les engagements pris doivent être tenus, et les plans ou programmes (visant par exemple à promouvoir la gestion des ressources naturelles, l'éducation, la santé, la responsabilisation et la gouvernance démocratique) doivent être adaptés pour faire du développement durable une réalité.
Hay que cumplir los compromisos y adaptar los planes y programas (por ejemplo, en favor de la ordenación de los recursos naturales, la educación, la salud, la rendición de cuentas y la gobernanza democrática) para que el desarrollo sostenible se haga realidad.
Dans certaines circonstances, les plans ou programmes entamés avant le 21 juillet 2004 mais non encore adoptés à la date du 21 juillet 2006 pourraient également exiger une évaluation.
En algunos casos también podrá exigirse la evaluación de los planes o programas comenzados antes del 21 de julio de 2004 que no hayan sido aprobados hasta después del 21 de julio de 2006.
Tous les cinq ans en règle générale, les plans ou programmes d'action des conférences font l'objet, d'une façon ou d'une autre, d'un examen d'ensemble.
Cada cinco años suele hacerse algún tipo de examen exhaustivo de los planes o programas de acción de las conferencias.
Dans certaines circonstances, les plans ou programmes dont la préparation aurait débuté avant le 21 juillet 2004 mais dont l'adoption n'aurait lieu qu'après le 21 juillet 2006 pourront également être soumis à une évaluation.
En determinadas circunstancias, puede que sea necesario evaluar también los planes o programas comenzados antes del 21 de julio de 2004, pero no aprobados hasta después del 21 de julio de 2006.
Dans les plans ou programmes d'action récemment élaborés par un certain nombre de donateurs bilatéraux et multilatéraux à l'appui des Objectifs de développement du millénaire, une attention particulière avait été consacrée au renforcement des capacités dans les domaines du commerce et de l'investissement.
En los planes o programas de acción que habían elaborado recientemente varios donantes bilaterales y multilaterales en apoyo de los objetivos de desarrollo del Milenio se había destacado en modo especial el fomento de la capacidad en el comercio y las inversiones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 57 ms.
