Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
les programmes d'ajustement structurels
Vertaling van "les programmes d'ajustement structurels" in Spaans
los programas de ajuste estructural
Ils ont aussi reconnu les fortes répercussions que les politiques économiques, notamment les programmes d'ajustement structurels et autres politiques de réforme économique, sont susceptibles d'entraîner en matière sociale.
También reconocieron los importantes efectos que la política económica, incluidos los programas de ajuste estructural y otras políticas de reforma económica, podían tener sobre la situación social.
Le fait que les programmes d'ajustement structurels et les diverses politiques et réformes de caractère socioéconomique n'avaient pas tenu compte des conditions particulières et des besoins des femmes avait eu souvent pour conséquence leur plus grande marginalisation.
El hecho de que los programas de ajuste estructural y otras políticas y reformas sociales y económicas no reconocieran las circunstancias y necesidades especiales de las mujeres había dado por resultado con frecuencia su mayor marginalización.
Des difficultés ont été créées à court terme par les programmes d'ajustement structurels et les contraintes imposées par les calendriers de remboursement de la dette
Las dificultades creadas a corto plazo por los programas de ajuste estructural y las restricciones impuestas por el calendario de reembolso de la deuda
considérant que les programmes d'ajustement structurels mis en œuvre depuis les années 1980 ont conduit à la réduction du soutien apporté par les gouvernements aux petits agriculteurs et à la production alimentaire et ont contribué à l'affaiblissement de l'agriculture locale,
Considerando que los programas de ajuste estructural aplicados desde la década de 1980 han dado lugar a una reducción del apoyo gubernamental a los pequeños agricultores y a la producción de alimentos y han contribuido al debilitamiento de la agricultura local,
Cet effort public, associé aux efforts du secteur privé, ont permis d'atténuer sensiblement les coûts sociaux importants occasionnés par les programmes d'ajustement structurels auxquels ont été soumis la plupart des PMA francophones.
Este esfuerzo público, combinado con el del sector privado, permitió atenuar en medida apreciable los importantes costos sociales causados por los programas de ajuste estructural que hubo de soportar la mayor parte de los PMA de habla francesa.
Il faut signaler que malgré la mise en œuvre de politiques et programmes de lutte contre la pauvreté, les programmes d'ajustement structurels et la dévaluation du Franc CFA continuent d'affecter les capacités des familles à subvenir convenablement aux besoins des enfants.
Debe señalarse que, a pesar de la aplicación de políticas y programas de lucha contra la pobreza, los programas de ajuste estructural y la devaluación del franco CFA siguen afectando la capacidad de las familias para atender convenientemente las necesidades de los niños.
Le Comité prend acte des problèmes économiques très graves auxquels se heurte l'État partie, de l'échec des réformes économiques, des contraintes que lui imposent les programmes d'ajustement structurels et de sa situation de pays enclavé.
El Comité toma nota de los gravísimos problemas económicos que enfrenta el Estado Parte, el fracaso de las reformas económicas, las presiones ejercidas por los programas de ajuste estructural y el hecho de que es un país sin litoral.
Cela est tout à fait logique en ce sens que le Nouveau Partenariat renferme les éléments positifs du Nouvel Ordre du jour et rappelle que les programmes d'ajustement structurels n'apportaient qu'une solution partielle et imparfaite aux besoins de l'Afrique en matière de développement.
Esto es especialmente importante porque si bien la Alianza contiene los elementos positivos del Programa tiene en cuenta que los programas de ajuste estructural son sólo una solución parcial e imperfecta para las necesidades de desarrollo de África.
Quel est le point de vue du Gouvernement mexicain sur les programmes d'ajustement structurels qu'il a négociés avec le Fonds monétaire international ?
El orador desea conocer el punto de vista del Gobierno de México con respecto a los programas de ajuste estructural que ha negociado con el Fondo Monetario Internacional.
Les programmes d'ajustement structurels mis en œuvre lors de la crise économique n'ont fait qu'aggraver la pauvreté.
Los programas de ajuste estructural llevados a cabo durante la crisis económica no han hecho sino agravar la pobreza.
Les programmes d'ajustement structurels ont été largement critiqués en raison de leurs répercussions négatives sur la capacité des pays concernés de développer et promouvoir les droits de l'homme.
Los programas de ajuste estructural fueron objeto de críticas generalizadas por haber repercutido negativamente en la capacidad de los países de desarrollarse y promover los derechos humanos.
Les programmes d'ajustement structurels imposés par le Fonds monétaire international ont entraîné une chute du niveau de vie dans les pays en développement.
Los programas de ajuste estructural impuestos por el Fondo Monetario Internacional han tenido como consecuencia un descenso del nivel de vida en los países en desarrollo.
Élaboration de principes directeurs de base concernant les programmes d'ajustement structurels et les droits économiques, sociaux et culturels
Elaboración de directrices básicas de política sobre programas de ajuste estructural y de derechos económicos, sociales y culturales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 49 ms.
